Azadkirina Koleyan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2554

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Azadkirina Koleyan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّكُمْ رَاعٍ فَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهْىَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ji Ebdullah (razî Allah be) hatiye ragihandin ku Resûlê Allah ﷺ gotiye:

"Hemûyên we şivan in û hûn dê ji ber pezê xwe bêne pirsyarkirin. Mîrê ku li ser mirovan e şivan e û ew dê ji ber wan bê pirsyarkirin. Mêr şivanê malbata xwe ye û ew dê ji ber wan bê pirsyarkirin. Jin şivana mala mêrê xwe û zarokên wî ye û ew dê ji ber wan bê pirsyarkirin. Xulam şivanê malê efendiyê xwe ye û ew dê ji ber wî bê pirsyarkirin. Agahdar bin! Hemûyên we şivan in û hemûyên we dê ji ber pezê xwe bêne pirsyarkirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Her kes ji bo kesên û tiştên ku di bin lênêrîna wî de hatine spartin berpirsiyar e.

Wateya peyvên dijwar
parêzvan

Kesek ku lênêrîna mirovan an tiştan pê hatiye spartin.

pez

Wêneyek ji bo mirov an tiştên ku kesek ji wan berpirsiyar e.

berpirsyarî dan

Bersivdan li ser awayê ku te erkê xwe pêk aniye û lênêrîna tiştên pê spartî kiriye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku berpirsiyarî di her astê de heye: serok ji hemwelatiyên xwe re, dêûbav di nav malbatê de û kesên ku berpêşiya wan malê kesên din hatiye spartin. Erk tenê di nav sînorên desthilatdariya xwe de lênêrîn û dadwerî ye; hedîs her kes ji tiştên ku ji hêza wî derbas dibin berpirsiyar nakin. Zanyar herwiha dibêjin ku rêveberî erkeke emanet e û li cem Allah divê ji wê bersiv were dayîn.

Dersên ji bo îro
  1. Bi zelalî diyar bike kîjan mirov û erk ji bo lênêrîna te hatine spartin û her roj bala xwe bidê wan.
  2. Desthilata xwe li kar an malê wekî emanet bikar bîne: guhdarî bike, bi dadwerî tevbigere û biryarên xwe rave bike.
  3. Pere, milk û baweriya kesên din bi baldarî biparêze, tewra dema ku kes çavdêriya te nake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.