Sahih al-Bukhari, hedîsa 2558
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهْىَ مَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ". قَالَ فَسَمِعْتُ هَؤُلاَءِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَحْسِبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ".
Ebû Yeman ji me re vegot, Şu'eyb ji me re ragihand, ji Zuhriyê, wî got: Salim kurê Ebdillah ji min re ragihand, ji Ebdillah kurê Umer (Xwedê jê razî be) ku wî bihîstiye Resûlullah ﷺ dibêje:
"Hemû hûn şivan in û hemû hûn ji keriyê xwe berpirsiyar in. Îmam şivan e û ji keriyê xwe berpirsiyar e. Mêr di malbata xwe de şivan e û ew ji keriyê xwe berpirsiyar e. Jin di mala mêrê xwe de şivan e û ew ji keriyê xwe berpirsiyar e. Xizmetkar di malê efendiyê xwe de şivan e û ew ji keriyê xwe berpirsiyar e." Wî got: Min ev ji Pêxember ﷺ bihîstin û ez wisa difikirim ku Pêxember ﷺ her wiha gotiye: "Mêr di malê bavê xwe de şivan e û ew ji keriyê xwe berpirsiyar e. Loma hemû hûn şivan in û hemû hûn ji keriyê xwe berpirsiyar in."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Her kes ji kesên ku hatine spartin an ji tiştê ku hatiye spartin berpirsiyar e.
Kesek ku lênêrîna mirov, mal an erkên ku jê re hatine spartin dike.
Mirovên ku kesek ji wan berpirsiyar e; li vir ev peyv endamên malbatê û kesên din ên di bin lênêrîna kesekî de jî dihewîne.
Ji awayê pêkanîna erkê xwe û muameleya bi tiştên spartî re berpirsiyar e.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku berpirsiyarî tenê li ser rêveberekî nîne: her kes ji bo wê lênêrînê ku di sînorê pozîsyon û şiyana wî de ye, bersivdar e. Rêzkirin nîşan dide ku lênêrîna malbatê û rêvebirina milkê kesên din jî erkên spartî ne. Ibn Umar behsa dawî ya li ser milkê bavê bi hin dudiliyê di derbarê gotina rast de vediguhêze; peyama sereke ya hedîsê bi eşkereyî dubare dibe.
- Îro peymaneke zelal dayne da ku erk an milkê ku hatiye spartina te bi baldarî rêve bibî.
- Heke tu dêûbav, hevjîn an rêveber î, ji xwe bipirse ka mirovên di bin lênêrîna te de bala têr û muameleyeke dadmend dibînin.
- Ji beşa xwe ya di pirsgirêkê de berpirsiyarî bigire, ne ku wê bavêjî ser kesekî din.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.