Sahih al-Bukhari, hedîsa 2571
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو طَوَالَةَ ـ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِنَا هَذِهِ، فَاسْتَسْقَى، فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً لَنَا، ثُمَّ شُبْتُهُ مِنْ مَاءِ بِئْرِنَا هَذِهِ، فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ، وَعُمَرُ تُجَاهَهُ وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ عُمَرُ هَذَا أَبُو بَكْرٍ. فَأَعْطَى الأَعْرَابِيَّ، ثُمَّ قَالَ " الأَيْمَنُونَ، الأَيْمَنُونَ، أَلاَ فَيَمِّنُوا ". قَالَ أَنَسٌ فَهْىَ سُنَّةٌ فَهْىَ سُنَّةٌ. ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
Enes (r.a) wiha rivayet dike: Resûlullah (ﷺ) hat mala me ya vê û tiştekî vexwarinê xwest. Me pezê xwe yek jê kir û şîrê wê bi ava vê bîra me tevlihev kir û da wî. Ebû Bekir li milê wî yê çepê rûniştibû, Omer li pêşiya wî û bedewiyekî jî li milê wî yê rastê bû. Gava Resûlullah (ﷺ) vexwarina xwe qedand, Omer got:
"Ev Ebû Bekir e." Lê Resûlullah (ﷺ) şîrê mayî da bedewî û got: "Yên li aliyê rastê! Yên li aliyê rastê! De ji aliyê rastê dest pê bikin." Enes dibêje: Paşê sê caran got: "Ev sunnet e, ev sunnet e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ pêşî şîr da kesê ku li aliyê wî yê rastê rûniştibû.
Dema vexwarin tê dayîn, ji kesê ku li aliyê rastê rûniştiye dest pê dike.
Mînak an adeteke Pêxember ﷺ e ku misilman wê wekî rêberiyê digirin.
Erebeek ji civakeke koçer.
Zanyarên klasîk ji vê rivayetê edeba dayîna vexwarinê û tiştên mîna wê ji aliyê rastê derdixin, tewra dema ku kesekî bi pileya bilindtir li çepê rûniştiye. Omer îşaret bi Ebû Bekir kir, lê Pêxember ﷺ yên mayî da bedewînê ku li aliyê wî yê rastê rûniştibû û bi vî awayî mafê wî yê pêşî lê hatinê diyar kir. Mezhebên hiqûqî yên Sunnî destpêkirina ji aliyê rastê dema tiştek tê dayîn wekî edebeke pêşniyarkirî dibînin, ne wekî erk.
- Dema ku vexwarinekê parve dikî, pêşî piyalê bide kesê ku li aliyê rastê te rûniştiye.
- Edeb û rêzê biparêze, tewra dema kesekî girîng amade be.
- Guhê xwe bide hemû kesên amade û cihê her kesî di nav komê de rêz bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.