Diyarî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2570

Abu Qatada rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Diyarî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Qatada hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَازِلٌ أَمَامَنَا وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ، وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَأَبْصَرُوا حِمَارًا وَحْشِيًّا، وَأَنَا مَشْغُولٌ أَخْصِفُ نَعْلِي، فَلَمْ يُؤْذِنُونِي بِهِ، وَأَحَبُّوا لَوْ أَنِّي أَبْصَرْتُهُ، وَالْتَفَتُّ فَأَبْصَرْتُهُ، فَقُمْتُ إِلَى الْفَرَسِ فَأَسْرَجْتُهُ ثُمَّ رَكِبْتُ وَنَسِيتُ السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي السَّوْطَ وَالرُّمْحَ‏.‏ فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ، لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ‏.‏ فَغَضِبْتُ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا، ثُمَّ رَكِبْتُ، فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَعَقَرْتُهُ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ وَقَدْ مَاتَ، فَوَقَعُوا فِيهِ يَأْكُلُونَهُ، ثُمَّ إِنَّهُمْ شَكُّوا فِي أَكْلِهِمْ إِيَّاهُ، وَهُمْ حُرُمٌ، فَرُحْنَا وَخَبَأْتُ الْعَضُدَ مَعِي، فَأَدْرَكْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ فَأَكَلَهَا، حَتَّى نَفَّدَهَا وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ فَحَدَّثَنِي بِهِ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ‏عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.‏

Werger

Ebdullah kurê Ebû Qetadeyê Selemî ji bavê xwe radigihîne ku wî got:

"Rojekê ez li ser rêya Mekkeyê li malekê bi çend hevalên Pêxember ﷺ re rûniştibûm. Resûlullah ﷺ li pêşiya me bû. Gel muhrim bûn, lê ez ne muhrim bûm. Wan kerekoviyek dît û ez mijûlî çakkirina sola xwe bûm, lewma wan ji min re negotin, lê dixwestin ku min ew bidîta. Min serê xwe zivirand û min ew dît. Ez rabûm ser hespê xwe, kurtan avêtin ser û siwar bûm, lê qamçî û rim ji bîr kirin. Min ji wan xwest ku qamçî û rimê bidin min. Wan got: 'Na, bi Xwedê, em ê tu alîkariyê di vî karî de ji te re nekin.' Ez hêrs bûm, peya bûm, min ew her du tişt hilgirtin û dîsa siwar bûm. Min êrîşî kerekoviyê kir û ew kuşt, paşê min ew anî dema ku miribû. Wan dest bi xwarina wê kirin, lê piştre guman ketin dilê wan ka gelo xwarina wê ji wan re helal e yan na, ji ber ku ew muhrim bûn. Em rê ketin û min paskê wê yê pêş veşartibû. Dema em gihîştin Resûlullah ﷺ û me jê pirsî, wî pirsî: 'Gelo tiştek ji wê li cem we heye?' Min got: 'Erê.' Min paskê pêş da wî û wî ew xwar heta ku qedand, tevî ku ew muhrim bû." Zeyd kurê Eslem, ji Ata kurê Yesar, ji Ebû Qetade ev hadîs ji Pêxember ﷺ ragihandiye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nêçîrvanekî ku ne di îhramê de ye dikare ji bo hecîyên di îhramê de nêçîra heywanên kovî bike.

Wateya peyvên dijwar
îhram

Rewşa pîrozbûna merasîmî ye ku tê de hecî nikare hin kiryaran bike, di nav de nêçîra heywanên kovî yên bejahî.

kerê kovî

Heywaneke kovî ya bejahî ye ku dikare bê nêçîrkirin; kerê tamkirî nîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku kesê ku ne di îhramê de ye dikare nêçîra heywanên kovî yên bejahî bike û hecîyên di îhramê de dikarin goştê wan bixwin, heke ew di nêçîrê de alîkarî nekirine û heywan ji bo wan nehatiye nêçîrkirin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî şertên têkildarî destpêkirin û alîkariya kesê di îhramê de jî nîqaş dikin; hadîsê eşkere dike ku Ebû Qetade bi xwe nêçîr kir û hevalên wî alîkarî nekirin.

Dersên ji bo îro
  1. Ger di derbarê xwarinekê de gumanên te hene, li ser çavkaniya wê û şertên bidestxistina wê bipirse.
  2. Rêgezên taybet ên ji bo kesê di îhramê de biparêze û di kiryareke ku ji wî re qedexe ye de alîkarî neke.
  3. Beşek ji xwarina nîqaşê biparêze da ku mijar ji pisporêkî re bê pêşkêşkirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.