Sahih al-Bukhari, hedîsa 2576
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ فَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ. قَالَ لأَصْحَابِهِ كُلُوا. وَلَمْ يَأْكُلْ، وَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ. ضَرَبَ بِيَدِهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ مَعَهُمْ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Dema ku ji Resûlê Xwedê ﷺ re xwarin dihate anîn, ew dipirsî ka ev xwarin hedîye ye yan sedeqe ye. Heke bihata gotin ku sedeqe ye, wî ji hevalên xwe re digot:
"Bixwin," lê ew bixwe nexwar. Lê heke bihata gotin ku hedîye ye, wî destê xwe dirêj dikir û tevî wan dixwar.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji xwarinên ku wekî sedeqe hatibûn dayîn nexwar, lê diyariyan qebûl dikir.
Alîkarîya ku ji kesên hewcedar re tê dayîn.
Tiştek ku ji dilxwaziyê ve ji kesekî re tê dayîn.
Zanyar ji vê rivayetê digirin ku Pêxember ﷺ sedeqeya ferz qebûl nedikir, lê diyariyan qebûl dikir. Rivayet herwiha baldarîya wî nîşan dide: ew pêşî li ser çawaniya xwarinê pirsî. Lê hevalên wî dikarîn ji sedeqeyê bixwin. Ev cudahî li gorî rêzikên îslamî yên derbarê rewşa taybet a Pêxember ﷺ li hember zekatê û qebûlkirina diyariyan e.
- Dema ku ev cudahî girîng be, bipirse ka xwarin an tiştên din wekî diyarî hatine dayîn an wekî sedeqe.
- Sedeqeya ku wergirtiye bi kesên ku dikarin jê bixwin re parve bike û rêzikên ku ji hin kesan re derbas dibin bi cih bîne.
- Diyariyek bi dilsozî hatî dayîn bi spasdarî qebûl bike û bi dilfirehî bi kesên din re parve bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.