Sahih al-Bukhari, hedîsa 2591
Asma bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Fatimaفَاطِمَةَ
- 5Asmaأَسْمَاءَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنْفِقِي وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ، وَلاَ تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ".
Ji Esma'yê hatiye rivayetkirin ku wê got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Xêr bike û hesab neke, da ku Allah jî li ser te hesab neke; û malê xwe kom neke û negire, da ku Allah jî li ser te bereketa xwe negire û teng neke."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi comerd be û ji tirsa xêr û keremê xwe negire.
Bi bêdilî nedê û her tim hesabê tiştê ku daye neke.
Ji tirsa ku dê tiştê te kêm bibe, malê xwe bi zorê negire.
Zanyar diyar dikin ku teşwîq li ser comerdî û baweriya bi Allahê ye, ne li ser paşguhkirina berpirsiyariyên li hember xwe an kesên ku tu berpirsiyarê wan î. Faqîhên Îslamî qebûl dikin ku xerc kirin ji bo hewcedaran xêrek e û xelat heye, lê mafên mecbûrî û lênêrîna malbatê pêşî ne. Soza di hedîsê de teşwîq e ku mirov pûç nebe; ew destûr nîne ku mirov bêberpirsiyar pere xerc bike.
- Bi rêkûpêk mîqdarek ku dikarî pêk bînî ji bo xêrê veqetîne û bi niyeta paqij bide.
- Pêşî mesrefên mecbûrî û hewcedariyên malbatê dabîn bike, dû re bi comerdî ji tiştê ku dikarî bidî bexşîne.
- Nehihele ku tirsa kêmasiyên siberojê îro te ji alîkariya kesekî hewcedar bisekinîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.