Sahih al-Bukhari, hedîsa 2595
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ـ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ " إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا ".
Mihemed ibn Beşar ji me re vegot, Mihemed ibn Ce'fer ji me re vegot, Şu'be ji me re vegot, ji Ebû Îmran el-Cewnî, ji Telha ibn Ebdillah — mêrekî ji Benî Teym ibn Murre — ji Ayişe (Xwedê jê razî be), got: Min got:
"Ey Resûlê Allah (ﷺ)! Du cîranên min hene, divê ez diyariyê bidim kîjan ji wan?" Wî (ﷺ) got: "Bide wî yê ku deriyê wî ji te re nêzîktir e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ger du cîran hene, pêşî bidê cîranê ku derîyê wî herî nêzîk e.
Tiştek ku tu bi dilê xwe ji kesekî re wek nîşana qenciyê didî.
Cîranê ku ji mala te re di dûrahiya herî kurt de dijî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema diyarî tê dayîn, dikare pêşî li cîranê ku nêzîktir dijî were dayîn, ji ber ku têkiliya rojane û lênêrîna hevdu bi gelemperî rasterastir in. Ev pêşîdanînek pratîkî ye, ne qedexekirina diyarîdayînê ji cîranên din re; qencîkirina hemû cîranan hê jî tê pêşniyarkirin.
- Dema dixwazî diyarîyekê bidî, ji cîranê ku herî nêzîk dijî dest pê bike.
- Bi dilpakî tewra baldarîyên biçûk jî pêşkêş bike û qîmetê bide tiştên ku cîran bi te re parve dikin.
- Bi rêkûpêkî bi cîranên xwe re têkilî dayne û ji başiya wan re xema xwe nîşan bide.
Ev rivayet teşwîq dike ku mirov diyarîya cîranekê biçûk jî biçûk nebîne, her çend biçûk be. Bi hev re, ev rivayet bexşendîtî û danûstandina baş a di navbera cîranan de derdixin pêş.
Sahih al-Bukhari · #6017 (Sahih)Ev rivayet mafên cîranan û girîngiya reftara baş bi wan re derdixe pêş.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.