Sahih al-Bukhari, hedîsa 6017
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لاَ تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ digot:
"Ey jinên misilman! Bila tu jinek diyariya cîrana xwe kêm nebîne, her çend ew simê pez be jî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Diyariyekî biçûk ji cîranekê hêjayî spasdarî ye, ne bêhurmetî.
Beşekî biçûk ê pez, ku li vir wek nimûneya tiştekî bi nirxa madî ya kêm tê bikaranîn.
Tiştek wek ne girîng an bê nirx dîtin û tevgerîn.
Zanyarên klasîk rave dikin ku şibandina bi nîvçengê pezê destnîşan dike ku nirxa diyariyê bi buhayê wê nayê pîvan, lê bi niyeta baş û têkiliya di navbera cîranan de tê pîvan. Ev teşwîq bi taybetî ji jinan re ye, ji ber ku ew gelek caran rasterast bi cîranên xwe re diyariyan diguherînin. Ev gotin fêrî wergirên diyariyan dike ku diyariyên biçûk red nekin û wan piçûk nehesibînin; her wiha fêrî diyarkeran dike ku li gorî derfetên xwe bidin.
- Ji bo tevgeriyeke biçûk bi dilpakî spasî cîrana xwe bike, bêyî ku nirxa wê bi buhayê wê re berhev bikî.
- Li gorî derfetên xwe tiştekî bide da ku têkiliya xwe bi cîranan re xurt bikî; diyariyekî biçûk dikare gelek wateyê bigihîne.
- Ji bo baldariyê û niyeta baş a li pişt diyariyê spasdarî nîşan bide.
Evî veguhestin ji zirardana cîranekî hişyar dike û teşwîqa nermî û dilfirehiyê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #6018 (Sahih)Ev hedîs baweriyê bi gotinên baş, mêvandariyê û zirar negihandina cîranê ve girêdide.
Sahih al-Bukhari · #2566 (Sahih)Di vê vegotinê de heman teşwîq tê gotin ku heta diyariyek biçûk ji cîranekê jî neyê piçûk dîtin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.