Sahih al-Bukhari, hedîsa 2601
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا، فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمْتُهُ، فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا ثَمَرَ حَائِطِي، وَيُحَلِّلُوا أَبِي، فَأَبَوْا، فَلَمْ يُعْطِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَائِطِي، وَلَمْ يَكْسِرْهُ لَهُمْ، وَلَكِنْ قَالَ " سَأَغْدُو عَلَيْكَ ". فَغَدَا عَلَيْنَا حَتَّى أَصْبَحَ، فَطَافَ فِي النَّخْلِ، وَدَعَا فِي ثَمَرِهِ بِالْبَرَكَةِ، فَجَدَدْتُهَا، فَقَضَيْتُهُمْ حُقُوقَهُمْ، وَبَقِيَ لَنَا مِنْ ثَمَرِهَا بَقِيَّةٌ، ثُمَّ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ جَالِسٌ، فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ " اسْمَعْ ـ وَهْوَ جَالِسٌ ـ يَا عُمَرُ ". فَقَالَ أَلاَّ يَكُونُ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ.
Cabir ibn Ebdullah (razîyallahu anhuma) ragihand: Bavê min di Roja Uhudê de wekî şehîd hat kuştin û deyndarên wî ji bo stendina mafên xwe pir zext kirin. Ez çûm cem Resûlullah ﷺ û jê re gotim; wî ji wan xwest ku fêkiyên baxçê min qebûl bikin û bavê min efû bikin, lê wan red kir. Resûlullah ﷺ ne baxçê min da wan û ne jî fêkiyên wê ji bo wan çinî û parve kir, lê got:
"Ez ê sibehê werim cem we." Sibehê ew hat cem me, di nav darên xurmayan de geriyan û ji bo fêkiyên wan dua bereketê kir. Min fêkî çinîn, min hemû mafên wan bi temamî da wan û ji fêkiyên wê gelek jî ji me re ma. Paşê ez çûm cem Resûlullah ﷺ ku rûniştibûn û min ev yek jê re vegot. Resûlullah ﷺ ji Omer re ku ew jî rûniştibû got: "Bihîze ey Omer!" Omer got: "Ma em nizanin ku tu Resûlê Allah î? Bi Allah sond, bêguman tu Resûlê Allah î."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dua ya Pêxember ﷺ bereket anî li berhema xurmeyên Cabir.
Bavê Cabir li Uhudê wekî şehîd ket û deyn li pey xwe hişt. Dema deyndarên wî mafên xwe xwestin, Cabir ji Pêxember ﷺ alîkarî xwest.
Kesên ku kesek pereyê wan deyn e.
Devjêberdana dayîna deynê.
Bereket û xêrmeta Allahê ku tiştek baş û bikêr dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku deyndar mafê xwe heye ku pereyê xwe bistîne, lê dema deyn jê diborîne jî hêjayî pesnê ye. Pêxember ﷺ mafên deyndaran rêz girt û tu peymanek li wan ferz nekir. Ev bûyer herwiha nîşanek taybet a pêxembertiya wî nîşan dide: piştî duaya wî, berhem ji bo dayîna tevahiya deynan têr kir û hîn jî fêkî ma. Zanyar tekez dikin ku divê deyn bi baldarî bên dayîn û dema tengasiyên aborî hebe, mirov dikare bêyî binpêkirina mafên kesên din alîkarî bixwaze.
- Bi deyndaran re li hev bike û mafên wan nas bike, her çend vegerandina deynê dijwar be.
- Ji Allahê ji bo bereketê dua bike û di heman demê de gavên pratîk bavêje da ku berpirsiyariyên xwe pêk bînî.
- Kesê ku bi dilê xwe deynê kesekî jê diborîne dikare di rewşeke dijwar de alîkariya wî bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.