Diyarî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2613

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Diyarî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا، وَجَاءَ عَلِيٌّ فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا مَوْشِيًّا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي وَلِلدُّنْيَا ‏"‏‏.‏ فَأَتَاهَا عَلِيٌّ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لِيَأْمُرْنِي فِيهِ بِمَا شَاءَ‏.‏ قَالَ تُرْسِلُ بِهِ إِلَى فُلاَنٍ‏.‏ أَهْلِ بَيْتٍ بِهِمْ حَاجَةٌ‏.‏

Werger

Îbn Omer (razî Allahû anhuma) ragihand: Pêxember ﷺ hat mala Fatîmeyê lê neket hundir. Elî hat û Fatîmeyê ev yek jê re got. Dema ku Elî ji Pêxember ﷺ pirsî, wî fermû:

"Min li ser deriyê wê perdeyek nexşandî dît. Karê min û dinyayê çi ye?" Paşê Elî çû cem Fatîmeyê û ev yek jê re got. Wê got: "Bila emrê xwe bide, ez ê tiştê ku ew dixwaze bikim." Pêxember ﷺ fermû: "Wê ji malbateke ku pêdiviya wan pê heye re bişîne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ perdeyek xemilandî diyarî malbatekî hewcedar kir.

Wateya peyvên dijwar
Perdeya xemilandî

Parek qumaşê bi xemlên rengîn an balkêş, ku li ber derî daliqandibû.

Malbata hewcedar

Malbatek ku ji bo dabînkirina hewcedariyên xwe hewcedariya alîkariyê hebû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku sadebûn û dûrbûna ji zêdeçûnê ji bawermend re baş e, lê ev nayê wê wateyê ku xwedîbûna tiştên xweşik bi xwe qedexe be. Pêxember ﷺ Fatime red nekir, lê perde şand cem kesên ku zêdetir pê hewce bûn. Ev rivayet her wiha diyar dike ku endamên malbatê dikarin bi dilovanî şîretê bidin hev û dewlemendî dikare bibe amûrek ji bo alîkariya kesên din.

Dersên ji bo îro
  1. Bifikire ka kesekî din ji tiştên ku tu pê hewce nî yî zêdetir sûd werdigire, û wan bide wî.
  2. Bi nermî û rêzgirtinê şîreta endamên malbatê bike, wekî ku Elî kir.
  3. Dema tiştan dikirî, bi hişyarî yên bikêr hilbijêre û zêdeçûnê neke pêşîniya xwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.