Diyarî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2612

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Diyarî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ حُلَلٌ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، وَقَالَ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏‏.‏ فَكَسَا عُمَرُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Umer radigihîne: Umer kurê Xettab li ber deriyê mizgeftê cilokekî hevrîşim dît û got:

"Ya Resûlallah ﷺ! Keşke tu wê bikirîya û roja Înê û dema şandeyan tên li xwe bikira!" Resûlallah ﷺ fermû: "Tenê yê ku di axretê de para wî tune ye, wê li xwe dike." Paşê çend cilokên hevrîşim hatin û Resûlallah ﷺ yek ji wan da Umer. Umer got: "Tu çawa ev didî min ku li xwe bikim, lê te di barê cilokê Utarid de wiha gotibû?" Wî fermû: "Min ev neda te ku tu li xwe bikî." Loma Umer ew da birayê xwe yê muşrîk ê li Mekkeyê.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Cilêkî edî ku qedexe ye dikare wek diyariyê were dayîn, lê nayê lixwekirin.

Wateya peyvên dijwar
hulla

Cilekî biha ku ji du parçeyên cilê pêk tê.

siyara

Cureyek cilan e ku ji hevrîşimê ye an bi hevrîşimê hatiye xemilandin.

di Axiretê de para wî tune

Hişyariyeke giran e ji bo kesê ku cilên qedexe li xwe dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku lixwekirina hevrîşimê ji bo mêran qedexe ye, lê xwedîbûna wê an dayîna wê wek diyariyê bi xweberî ne qedexe ye. Pêxember ﷺ cilê bi eşkere ji Umar re da, ne ku ew bixwe li xwe bike; paşê Umar ew da birayê xwe yê li Mekkeyê. Mezhebên fiqhê li ser îstîsnayan, wek pêdiviya bijîşkî, li gorî vegotinên din nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku cilekî li xwe bikî, kontrol bike ka ji te re destûr e an na, tewra heke ew wek diyariyê wergirtibe.
  2. Dema ku tiştekî wek diyariyê didî, eşkere bike ji bo çi ye û sînorên têkildar bi rêz bigire.
  3. Ji bo roja Înê û civînên fermî, cilên paqij û rêkûpêk hilbijêre ku li gorî rêgezên Îslamî bin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.