Şahid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2651

Imran ibn Husayn rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Şahid
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
  4. 4Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِمْرَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ، وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏‏.‏

Werger

Adem ji me re vegot, Şu‘be ji me re vegot, Ebû Cemre ji me re vegot: Min ji Zehdem kurê Muderrib bihîst, wî got: Min ji ‘Imran kurê Huseyn (razî be Allah jê) bihîst, wî got: Pêxember ﷺ got:

"Yên herî baş ên we nifşê min in, paşê yên ku li pey wan tên, paşê yên ku li pey wan tên." ‘Imran got: Ez nizanim ka Pêxember ﷺ piştî wê du nifş an sê nifş behs kirin. Pêxember ﷺ got: "Piştî we qewmek dê were ku xiyanetê dikin û nayên ewlekirin, bêyî ku ji wan were xwestin şahidiyê dikin, sond dixwin lê bi cih naynin, û qelewbûn di nav wan de xuya dibe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nifşên yekem xwe bi hêjayiyên xwe nîşan dan, lê di nifşên paşerojê de bawerî û dilsozî dikarin kêm bibin.

Wateya peyvên dijwar
nifş

Komek mirovên ku di heman serdemê de jiyane; li vir mebesta nifşên yekem ên misilmanan e, ku li pey hev hatine.

bêyî ku ji wî şahidî bixwazin, xwe wek şahid pêşkêş kirin

Bixweber xwe wek şahid pêşkêş kirin, bêyî ku kes ji wî bixwaze.

soẓ

Peymanên bi heybet ên bi Allah re ku mirov tiştekî bike; Pêxember ﷺ li dijî soẓên ku nayên bicihanîn hişyar dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji nifşên herî baş mebesta Sahabeyan, dû re nifşa tabiînan û piştî wê nifşa ku li dû wan hatiye dikin. Hadîs hêjayiya wan a giştî pesn dide, lê ev nayê wê wateyê ku her kesê di wan nifşan de bê xeletî bû. Hişyariya li ser nebawerî, şahidiyên ku kesî nexwestiye û soẓên ku nayên bicihanîn, tekez dike ku divê şahidî û peyman bi berpirsiyari bêne dîtin. Nîşandana qelewbûnê nîşanek e ku di metnê de hatiye gotin, ne pîvaneke serbixwe ji bo nirxandina bawerî an karakterê kesekî.

Dersên ji bo îro
  1. Tenê tiştê ku tu bi awayekî bawerbar dizanî veguhêze û bêyî zanîna baş a rastiyan şahidiyê neke.
  2. Soẓên bi heybet bi sivikî nede; wan bi cih bîne û ji Allah alîkariyê bixwaze.
  3. Nifşên yekem bi rêz bigire, lê pesnê wan ji bo dadkirina neheq a misilmanên paşerojê bi kar neyîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.