Sahih al-Bukhari, hedîsa 2691
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ. فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ حِمَارًا، فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ، وَهْىَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ، فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِلَيْكَ عَنِّي، وَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْهُمْ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ. فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَا، فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ، فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالأَيْدِي وَالنِّعَالِ، فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ {وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا}.
Enes (x.j.q) ragihand: Ji Pêxember ﷺ re hat gotin:
"Çiqas baş bûya ku tu biçûya ba Ebdullah bin Ubeyy." Loma Pêxember ﷺ siwarî kerekî bû û ber bi wî ve çû, misilman jî peyatî li gel wî diçûn. Ew erdek şor û hişk bû. Gava Pêxember ﷺ gihîşt ba wî, wî got: "Ji min dûr bikeve! Sond be bi Xwedê, bêhna kerê te ez aciz kirim." Mêrekî ji Ensaran got: "Sond be bi Xwedê, bêhna kerê Resûlullah ﷺ ji bêhna te xweştir e!" Li ser vê yekê, mêrekî ji qewmê Ebdullah ji bo wî hêrs bû û her duyan dest bi dijûnbariyê kir. Paşê hevalên her du aliyan jî hêrs bûn û bi darên xurme, destan û solan li hev xistin. Me bihîst ku ev ayeta pîroz di derbarê vê bûyerê de nazil bûye: {Û eger du komên ji bawermendan şer bikin, hûn navbera wan çêkin}.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ serdana Abdullah ibn Ubayy kir, piştî wê pevçûnek di navbera du koman de derket.
Li gorî rivayetê, sedema bûyerê serdana Pêxember ﷺ ji Abdullah ibn Ubayy re bû. Piştî heqaretekê ya têkildarî kerê, nîqaşeke devkî dest pê kir û paşê alîgirên her du zilaman bi hev re şer kirin. Enes dibêje ku ayeta li ser lihevkirina bawermendên ku bi hev re şer dikin, di girêdayî vê bûyerê de hat xwarê.
Erdê hişk û şor ku tiştên kêm lê şîn dibin.
Niștecîhên Medîneyê ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê.
Dîsa ava kirina aştiyê di navbera kesên di nakokiyê de.
Zanyar ji ayeta ku hat behskirin derdixin ku civak divê destwerdanê bike da ku misilmanên di şer de bi dadperwerî li hev bîne. Rivayet herwiha nîşan dide ka heqaret û dilsozî ji bo komê dikare nakokiyeke biçûk mezin bike. Prensîba lihevkirinê bi awayekî fireh derbas dibe; mezhebên fiqhê rêzikên pratîk ên têkildar bi berçavgirtina rewşan û delîlên din nîqaş dikin.
- Biçe cem kesên di nakokiyê de û alîkariya wan bike da ku bi awayekî dadperwer nîqaşê ji nû ve dest pê bikin.
- Bersiva heqaretê bi heqareteke din nede; bi vî awayî nahêlî kesên din jî bikevin nav nakokiyê.
- Kûrî piştgirî nede tu komekê: alîkariya aliyên nakok bike da ku çareseriyeke dadperwer bibînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.