Sahih al-Bukhari, hedîsa 2694
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا} قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ يَرَى مِنِ امْرَأَتِهِ مَا لاَ يُعْجِبُهُ، كِبَرًا أَوْ غَيْرَهُ، فَيُرِيدُ فِرَاقَهَا فَتَقُولُ أَمْسِكْنِي، وَاقْسِمْ لِي مَا شِئْتَ. قَالَتْ فَلاَ بَأْسَ إِذَا تَرَاضَيَا.
Quteybe kurê Seîd ji me re ragihand, Sufyan ji me re ragihand, ji Hişam kurê Urwe, ji bavê wî, ji Aişeyê — Xwedê jê razî be — got: {Û eger jinek ji mêrê xwe serhildan an rûçivandinê bitirse} (4:128). Wê got: Ev ayet der barê mêrekî de ye ku ji jina xwe tiştekî ku jê hez nake dibîne, wek pîrbûn an tiştekî din, û dixwaze wê berde, lê jin jê re dibêje: Ez li ba xwe bigire û her çi bixwazî ji bo min diyar bike. Aişe got: Eger her du alî li hev bikin, di vê yekê de tu guneh tune ye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zewac dikarin bi razîbûna hevûdu li ser şert û peymanan li hev bikin da ku zewaca xwe biparêzin.
Nakokiyeke giran an paşguhkirina erkên zewacê.
Ji hevjînê dûrketin û kêmtir baldariyê jê re nîşandan.
Her du hevjîn bi dilê xwe bi peymana hatî kirin razî dibin.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, şîroveya Aîşeyê bi Qur’anê 4:128 ve girêdidin: hevjîn dikarin bi dilê xwe peymanekê bikin da ku zewaca xwe biparêzin. Jin dikare bi dabeşkirineke guherî ya demê an mafan razî bibe, lê razîbûn divê bi zorê neyê standin. Mezhebên fiqhê li gorî rêzikên mafên zewacê derbasdarî û encamên van peymanan nîqaş dikin; ev rivayet bi taybetî balê dikişîne ser vê yekê ku lihevhatina bi razîbûna her du aliyan ne kêşeyek e.
- Pirsgirêkên zewacê bi vekirî û bi rêz biaxivin, berî ku dûrbûna di navbera we de zêde bibe.
- Li ser mafên zewacê tenê dema her du hevjîn bi dilê xwe razî bin peymanan bikin.
- Heke nakokî bidome, li çareseriyeke dadmend bigerin ku başiya her duyan biparêze.
Ev rivayet jî Qur’anê 4:128 nîqaş dike û eşkere dike ku hevjîn çawa dikarin peymanekê bikin da ku zewaca xwe biparêzin.
Sahih al-Bukhari · #2693 (Sahih)Rivayet di heman beşê de ye û bi mijara peymanekê ve girêdayî ye ku armanca wê kêmkirina nakokiyên di navbera hevjînan de ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.