Aştîkirin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2703

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Aştîkirin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Humaydحُمَيْدٌ
  3. 3Anasأَنَسًا
  4. 4Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الرُّبَيِّعَ ـ وَهْىَ ابْنَةُ النَّضْرِ ـ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ، فَطَلَبُوا الأَرْشَ وَطَلَبُوا الْعَفْوَ، فَأَبَوْا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِالْقِصَاصِ‏.‏ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا فَقَالَ ‏"‏ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏‏.‏ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏‏.‏ زَادَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَقَبِلُوا الأَرْشَ‏.‏

Werger

Enes (rz) wiha rivayet dike: Rubejî'ya keça Nedr, dirana keçikekê şikand. Malbata Rubejî'yê ji malbata keçikê xwestin ku erş (xwînbiha) qebûl bikin û biborînin, lê wan red kir. Loma ew hatin cem Pêxember ﷺ û wî ferman da ku qisas (tolhildan) were bicihanîn. Enesê kurê Nedr got:

"Ey Resûlê Allah! Gelo dê dirana Rubejî'yê were şikandin? Na, bi Wî yê ku te bi heq şandiye sond dixwim, dirana wê nayê şikandin." Pêxember ﷺ fermû: "Ey Enes! Kitêba Allah qisas e." Piştre ew qewm razî bûn û borîn. Pêxember ﷺ fermû: "Bêguman ji bendeyên Allah hinek hene ku eger li ser Allah sond bixwin, Allah dê sondda wan bîne cih." Fezarî di riwayeta xwe ya ji Humeyd ji Enes de zêde kir: "Cewm razî bûn û erş qebûl kirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Qisas mafek e, lê mexdûr dikare bibexşîne an jî tezmînatê qebûl bike.

Paşxane û sedem

Ar-Rubayyi' diranê pêşiyê yê keçikekê şikand. Malbata keçikê di destpêkê de daxwaza tezmînat û efûkirinê red kir; piştî fermana qisasê, wan efûkirin û, li gorî rivayetek din, tezmînat qebûl kir.

Wateya peyvên dijwar
qiṣāṣ

Qisasa qanûnî ji bo birîndariya laşî, di çarçoveya rêgezên hiqûqa Îslamî de.

irsh

Tezmînata darayî ya diyarkirî ji bo birîndariyekê.

thaniyya

Diranekî pêşiyê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku di birîndariyên laşî de dadmendî û qisasê wekhev derbasdar in, lê kesên xwedî maf dikarin ji qisasê werin paş û efûkirin an tezmînatê qebûl bikin. Gotinên Enes ibn en-Nadr destûrê nadin ku ev maf bi awayekî xweser were astengkirin: Pêxember ﷺ piştrast kir ku şerîeta Allah qisasê destnîşan dike. Mezhebên hiqûqî şertên rast ên qisas û tezmînatê di çarçoveya rêgezên birîndariya laşî de nîqaş dikin; mafê efûkirinê ji kesên xwedî maf re ye.

Dersên ji bo îro
  1. Nakokiyên derbarê birîndariyan de bihêlin ku ji aliyê dadwerên peywendîdar ve werin nirxandin û xwe qisas negirin.
  2. Kesê ku mafê qisasê heye dikare bi dilxwazî efûkirin an tezmînatêkî guncav hilbijêre.
  3. Bi rêzgirtina mafên mexdûr navbeynîtiyê bikin û mexdûr neçarî efûkirinê nekin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.