Sahih al-Bukhari, hedîsa 2705
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أُمَّهُ، عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَ خُصُومٍ بِالْبَابِ عَالِيَةٍ أَصْوَاتُهُمَا، وَإِذَا أَحَدُهُمَا يَسْتَوْضِعُ الآخَرَ، وَيَسْتَرْفِقُهُ فِي شَىْءٍ وَهْوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَفْعَلُ. فَخَرَجَ عَلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ الْمُتَأَلِّي عَلَى اللَّهِ لاَ يَفْعَلُ الْمَعْرُوفَ ". فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَهُ أَىُّ ذَلِكَ أَحَبَّ.
Îsmaîl kurê Ebî Uveys ji me re vegot: Birayê min ji Silêman, ew jî ji Yehya kurê Seîd, ew jî ji Ebû'r-Rical Muhemmed kurê Ebdurrehman vegot: Diya wî Emre keça Ebdurrehman got: Min ji Ayişeyê (Xwedê jê razî be) bihîst ku digot:
"Resûlullah ﷺ dengê bilind ê du kesên ku li ber deriyê dijberî dikirin bihîst. Yekî ji wan ji yê din dixwest ku deynê wî kêm bike û lê bibe dilovan, lê yê din digot: 'Bi Xwedê sond! Ez ê vê yekê nekim.' Hingê Resûlullah ﷺ derket cem wan û pirsî: 'Kî ye yê ku bi Xwedê sond xwar ku qenciyê neke?' Wî mirovî got: 'Ew ez im, ey Resûlullah ﷺ! Ez ê her tiştê ku ew dixwaze bidim wî.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ deyndar teşwîq kir ku bi deyndarê xwe re bi nermî tevbigere.
Bi tevahî an jî beşek ji berdana pereyên ku divê bên dayîn.
Bi dilovanî û têgihiştinê re muamele kirina bi kesekî, mînakî dema vegerandina deynê.
Allah wekî şahid gazî kirin da ku gotinek bihêztir were kirin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derxistine ku navbeynkar dikare kesekî teşwîq bike ku li hember deyndarekî nerm be; herwiha, dema sond kesekî ji kirina qenciyê dûr dixe, devjêberdana wê pêkhêlek e. Deyndarê pere mafê xwe yê vegerandina pereyan parast, lê piştî teşwîqa Pêxember ﷺ biryar da ku tiştê deyndar dixwest bide wî. Ji ber vê yekê, rivayet nermiya bi dilxwazî teşwîq dike; jêbirina deynê ne mecbûrî dike.
- Dema tu vegerandina deynê dixwazî, rêkeftinek maqûl pêşniyar bike û bi rêz ji deyndarê pere re biaxive.
- Heke kesek betalkirina demê an sivikkirinê bixwaze, binêre ka tu dikarî di nav sînorên derfetên xwe de nermî nîşan bidî.
- Nehêle hêrs an sondên berê te ji kirina qenciyekê asteng bike.
Ev rivayet di heman pirtûkê de di derbarê sererastkirina têkiliyan de ye û girîngiya lihevhatinê jî nîşan dide.
Sahih al-Bukhari · #2707 (Sahih)Ev rivayet derbarê pêşxistina têkiliyên baş ên navbera mirovan de ye û bi teşwîqa qedandina nakokiyê bi nermiyê re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.