Sahih al-Bukhari, hedîsa 2712
Al-Miswar ibn Makhrama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Miswar ibn Makhrama hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، رضى الله عنهما يُخْبِرَانِ عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا كَاتَبَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو يَوْمَئِذٍ كَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا، وَخَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ. فَكَرِهَ الْمُؤْمِنُونَ ذَلِكَ، وَامْتَعَضُوا مِنْهُ، وَأَبَى سُهَيْلٌ إِلاَّ ذَلِكَ، فَكَاتَبَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ذَلِكَ، فَرَدَّ يَوْمَئِذٍ أَبَا جَنْدَلٍ عَلَى أَبِيهِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، وَلَمْ يَأْتِهِ أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ إِلاَّ رَدَّهُ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ، وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا، وَجَاءَ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ، وَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ مِمَّنْ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ وَهْىَ عَاتِقٌ، فَجَاءَ أَهْلُهَا يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَهَا إِلَيْهِمْ، فَلَمْ يَرْجِعْهَا إِلَيْهِمْ لِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِنَّ {إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ} إِلَى قَوْلِهِ {وَلاَ هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ}.
Mervan û Miswer kurê Mexreme (Xwedê ji herduyan razî be) ji hevalên Resûlullah ﷺ wiha ragihandin: Dema ku Suheyl kurê Emr di Roja Hudeybiyeyê de peyman girêda, yek ji şertên ku wî li ser Pêxember ﷺ ferz kiribû ev bû: 'Kesek ji aliyê me ve were ba te, her çend li ser dînê te be jî, divê tu wî vegerînî ba me û di navbera me û wî de mudaxele nekî.' Lewma bawermendan ev şert xerab dît û jê aciz bûn, lê Suheyl bi tiştekî din qebûl nekir. Ji ber vê yekê, Pêxember ﷺ li ser vî şertî peyman pê re girêda. Wê rojê Ebu Cendel vegerand ba bavê wî Suheyl kurê Emr. Di wê demê de, her mêrekî ku hatiba, her çend misilman bûya jî, wî vedigerandin. Paşê jinên bawermend koçber bûn û hatin. Ummu Kulsum keça Ukbe kurê Ebû Muît, ku di wê demê de keçikek bû, di nav wan kesên ku wê rojê hatin ba Resûlullah ﷺ de bû. Malbata wê hatin û ji Pêxember ﷺ xwestin ku wê vegerîne ba wan, lê Pêxember ﷺ ew venegerand, ji ber ayeta ku Xwedê der barê wan de nazil kiribû: {Dema jinên bawermend wekî koçber bên ba we, wan biceribînin; Xwedê bi îmana wan baştir dizane} heta gotina Wî: {Ew (mêr) ji bo wan helal nînin}.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Li Hudeybiyê, wehiyê bendek dijwar a vegerê sînordar kir.
Rivayet şertên peymana Hudeybiyê, vegera Ebû Cendel û îstîsnaya ji bo jinên bawermend piştî nuzûla Qur'anê 60:10 vedibêje.
Cihê ku Pêxember ﷺ û Mekkiyan agirbest û peymanek girêdan.
Jinên ku ji ber baweriya xwe cihê lêmayînê terikandin.
Lêkolînkirina vê yekê ku gelo jin bi rastî ji ber baweriyê koç kiribûn, wekî ku Qur'an 60:10 destnîşan dike.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, tekez dikin ku Pêxember ﷺ li şertên lihevkirî rawesta, her çend sahabeyan ew dijwar dîtin. Îstîsna ji bo jinên bawermend piştî wehiyeke cuda hat; ji ber vê yekê bendê ku derbarê mêran de bû bê bingeh ji bo jinan nehate firehkirin. Fêqîh ji vê yekê derdixin ku divê peyman heta ku derbasdar bin bên bicihanîn, lê sepandina wan bi hukmên eşkere yên Xwedê tê sînordarkirin. Mezhebên fêqihî jî qebûl dikin ku peyman ji rêzikên Allah bilindtir nînin.
- Li pey peymanan bi baldarî raweste, tewra dema encama demkurt dijwar xuya bike.
- Li cihê ku wehiyeke eşkere îstîsnayekê destnîşan dike, peymaneke giştî nesepîne.
- Li ser kesan bi dadperwerî biryar bide û li gorî delîlên pêbawer tevbigere, ne ji ber zextê an hestan.
Ev rivayet vegotineke nêzîk ve girêdayî bi bûyer û şertên peymanê re dihewîne.
Sahih al-Bukhari · #2713 (Sahih)Aîşe vedibêje ku Pêxember ﷺ çawa jinên bawermend di têkiliyê de bi Qur'an 60:10 ceriband.
Sahih al-Bukhari · #2710 (Sahih)Ev rivayet derbarê danûstandin û lihevkirinên Hudeybiyê agahiyên zêdetir dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.