Sahih al-Bukhari, hedîsa 2710
Ka'b ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Ka'b ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي بَيْتٍ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ، فَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ " يَا كَعْبُ ". فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ. فَقَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُمْ فَاقْضِهِ ".
Ebdullah bin Kebb ragihand ku Kebb bin Malik jê re gotiye: Di dema Resûlallah ﷺ de, min li mizgeftê ji Îbn Ebu Hedred deynê xwe yê ku li ser wî bû xwest. Dengê me her duyan bilind bû heta ku Resûlallah ﷺ di mala xwe de dengê me bihîst. Hingê Resûlallah ﷺ derket cem me û perdeya odeya xwe rakir û gazî Kebb bin Malik kir û got:
"Ey Kebb!" Wî got: "Lebbeyk ey Resûlallah ﷺ!" Paşê bi destê xwe îşaret kir ku nîvê deyn kêm bike. Kebb got: "Min wiha kir ey Resûlallah ﷺ!" Hingê Resûlallah ﷺ got: "Rabe û ya mayî bidê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo deyndarê navbeynkarî kir û ji deyndêrê xwest ku nîvê deynê bibexşîne.
Deyndêr ji deyndar dixwaze ku pereyê ku jê re deyndar e vegerîne.
Ji nîvê pereyê ku deyndar hîn jê re deyndar e, dest berdan.
Deyndar divê pereyê ku piştî bexşandina beşekê dimîne bide.
Zanyar ji vê dibînin ku navbeynkarî di nakokiyeke darayî de destûr e û deyndêr dikare bi dilê xwe beşek ji mafê xwe bibexşîne. Deyndar hîn jî berpirsiyar e ku pereyê mayî bide. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî rastî û derbasdariya bexşandina bi dilxwazî ya deynê qebûl dikin; Pêxember ﷺ li vir teşwîqî li lihevhatinê kir, bêyî ku deynê mayî rake.
- Ji bo deynê mayî bi aramî pere bixwaze û nehêle ku nakokiyek mezin bibe.
- Heke dikarî, bifikire ku bi dilxwazî beşek ji deynê bibexşînî.
- Kesê ku piştî lihevhatinê hîn jî pereyekî deyndar e, divê wê pereyê di wextê xwe de bide.
Ev rivayet jî nakokiyeke darayî vedibêje û nîşan dide ku Pêxember ﷺ di wê rewşê de bi dadperwerî tevdigeriya.
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)Pêxember ﷺ destwerdan kir da ku nakokiya di navbera mirovan de çareser bike; ev bi rola lihevhatinê ya di vê rivayetê de girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.