Merc · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2728

Ubayy ibn Ka'b rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Merc
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Ubayy ibn Ka'b hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ وَغَيْرُهُمَا قَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِنَّا لَعِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مُوسَى رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏{‏قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا‏}‏ كَانَتِ الأُولَى نِسْيَانًا، وَالْوُسْطَى شَرْطًا، وَالثَّالِثَةُ عَمْدًا ‏{‏قَالَ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا‏}‏‏.‏ ‏{‏لَقِيَا غُلاَمًا فَقَتَلَهُ‏}‏ فَانْطَلَقَا فَوَجَدَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ‏.‏ قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ‏.‏

Werger

Ubeyy bîn Ke'b (r.a.) ragihand: Qasidê Allah (ﷺ) got:

"Mûsa Qasidê Allah e", û paşê hemû çîroka wî vegot. Xidir ji Mûsa re got: "Ma min ji te re negot ku tu yê nikaribî bi min re sebir bikî?" (18:72). Cara yekem Mûsa ji ber jibîrkirinê peyman binpê kir; piştre Xidir şertek danî ku heger Mûsa tiştekî bipirse, ew ê mafê xwe yê veqetînê hebe. Mûsa ev şert qebûl kir, lê di cara sêyem de bi zanebûn pirsî û bû sedem ku ew şert were bicihanîn. Ev hersê bûyer di van ayetan de têne behskirin: "Ji ber ya ku min ji bîr kir ez ceza neke û di karê min de zordestiyê li min neke." (18:73) "Paşê wan ciwanek dît û Xidir ew kuşt." (18:74) "Paşê ew çûn û dîwarekî dîtin ku dixwest biweşe, lewma Xidir ew rast kir." Îbn Ebbas (r.a.) ev beş wiha xwend: "Li pêşiya wan qiralek hebû."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Çîroka Mūsā fêrî sebrê di peydakirina zanînê de û pêbendbûna bi mercên lihevkirî dike.

Wateya peyvên dijwar
merc

Peymanek ku diyar dike dê çi bibe heke kesek sînorek taybetî derbas bike.

sebir

Xwe kontrol kirin û berdewam kirin dema ku tiştek dijwar an hêj ne zelal be.

bi qestî

Tiştekî bi zanebûn kirin, ne ji ber şaşî an ji bîrkirinê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê çîrokê têdigihîjin ku divê şagirt sebirê hîn bibe û rêberiyên mamosteyê xwe bi cidiyet bigire. Bûyerên li pey hev jî nîşan didin ku peyman girîng in û ji bîrkirin divê ji kirina bi zanebûn were cudakirin. Herwiha çîrok fêr dike ku zanîna sînordar a kesekî têgihiştina tevahiya hikmeta li pişt bûyeran nade wî.

Dersên ji bo îro
  1. Mercên zelal li hev bikin û pê wan bimînin; bi aramî biaxivin ka dê çi bibe heke hûn peymanê pêk neynin.
  2. Dema ku hûn hêj tiştekî fam nakin, dadweriya xwe paş bixin û di wextê guncaw de ravekirinê bixwazin.
  3. Xeletiya xwe bi dilpakî qebûl bikin û ji bîrkirinê ji binpêkirina bi qestî ya peymanê cuda bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.