Merc · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2729

Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Merc
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْنِي بَرِيرَةُ فَقَالَتْ كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ، فَأَعِينِينِي‏.‏ فَقَالَتْ إِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ‏.‏ فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا، فَقَالَتْ لَهُمْ، فَأَبَوْا عَلَيْهَا، فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِهِمْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ‏.‏ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Werger

Îsmaîl ji me re vegot, Malik ji me re vegot, ji Hişam bin Urwe, ji bavê wî, ji Ayişeyê; wê got: Berîre hat cem min û got:

"Min bi xwediyên xwe re li ser neh ewqiyyeyan kitabet (peymana azadkirinê) kir, her sal ewqiyeyek e, lewma alîkariya min bike." Min jê re got: "Eger ew razî bin, ez ê hemû pereyan bidim wan, lê divê welaya te ji min re be." Berîre çû cem xwediyên xwe û ev yek pêşkêşî wan kir, lê wan red kir. Dema ku Ewliyayê Xwedê ﷺ rûniştibû, ew ji cem wan vegeriya û got: "Min ev pêşniyar pêşkêşî wan kir, lê wan red kir û gotin ku divê wela ji wan re be." Gava Pêxember ﷺ ev bihîst û Ayişeyê jê re vegot, wî ferman da: "Wê bikire û bila ew şertê welajê ji bo xwe bikin, çimkî wela tenê ji kesê ku azad kiriye re ye." Ayişeyê wiha kir. Piştre Resûlullah ﷺ di nav xelkê de rabû ser piyan, hemd û sena li Allah kir û paşê got: "Çi ye halê wan mêrên ku şertên ne di Kitaba Allah de ne datînin? Her şertekî ku ne di Kitaba Allah de be batil e, her çend sed şert bin jî. Qezaya Allah heqtir e û şertê Allah ewletir e. Wela tenê ji kesê ku azad kiriye re ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Şertek peymanê yê ku li dijî rêwerzên Allahê ye, nederbasdar e.

Paşxane û sedem

Berîre ji Aîşe xwest ku alîkariya wê bike da ku pereyê azadbûna xwe, ku bi teqestên peyman kiribû, bide. Xwediyên wê pêşniyara wê red kirin, heya ku wala’ ji wan re be. Pêxember ﷺ zelal kir ku wala’ mafê kesê ku kole azad dike ye û bi awayekî eşkere li dijî şertên ku li dijî qanûna Allahê ne rawestiya.

Wateya peyvên dijwar
Mukataba

Peymanek ku tê de kole pereyeke lihevkirî dide da ku azad bibe.

Wala’

Têkiliyek qanûnî ku piştî azadbûnê hin maf û erkên di navbera azadker û kesê azadkirî de diyar dikir.

Uqiyya

Yekîneyeke dîrokî ya giranî; di vê rewşê de her sal diviyabû yek uqiyya were dayîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar derdixin ku divê şertên peymanê bên bicihanîn, heya ku ew li dijî rêwerzên Allahê nebin. Şertekî ku li dijî wan be nederbasdar e, her çend beşa din a peymanê hê jî derbasdar bimîne. Hiqûqzan encamên rastîn li gorî cureya peymanê şîrove dikin; di mijara wala’ de, vegotin eşkere dike ku ev maf ji kesê ku azadbûnê pêk tîne re ye. Çar mezhebên fiqhê yên Sunî bi giştî qebûl dikin ku şertekî ku li dijî rêgezeke diyarkirî ya qanûna Xwedayî be, ne mecbûrî ye.

Dersên ji bo îro
  1. Şertên peymanê bi baldarî bixwîne û heke lihevkirinek li dijî rêgezeke olî be, şêwirmendiya pispor bixwaze.
  2. Alîkariya pratîkî pêşkêşî kesên bike ku dixwazin xwe ji rewşeke neheq an giran rizgar bikin.
  3. Şertekî nederbasdar bi dubarekirina wî an bi nivîsandina wî di peymanê de ne dibe şertê mecbûrî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.