Wesiyet û Wasiyetname · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2739

Amr ibn al-Harith rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Wesiyet û Wasiyetname
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Amr ibn al-Harith hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، خَتَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخِي جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً وَلاَ شَيْئًا، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً‏.‏

Werger

Emrê kurê Haris - ku birayê Juweyriya bint Haris, hevjîna Resûlullah ﷺ bû - wiha gotiye:

"Resûlullah ﷺ dema wefat kir, ne dirhemeke, ne dînareke, ne xulamek, ne kenîzeke û ne jî tiştekî din li pey xwe hişt; tenê kera xwe ya spî, çekên xwe û erdek ku wî wekî sedeqe dabû, li pey xwe hiştin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ milkê xwe yê kesane kêm hişt û erd ji bo xêrxwaziyê veqetand.

Wateya peyvên dijwar
dirhem û dînar

Pereyên metalî yên ku wê demê wekî pere dihatin bikaranîn.

sedeqe

Diyariyek xêrxwaziyê ya dilxwazî, ji bo Allahê.

katir

Heywanek ku ji dûv re dikeve hevkirina ker û mêhê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ dema ku wefat kir, rezervên pereyên kesane an milkeke mezin li pey xwe nehişt û erd ji bo xêrxwaziyê veqetandibû. Rivayet zuhd-a wî, ango dûrketina wî ji dilbestiya dinyayê, derdixe pêş: jiyana wî ne li ser komkirina dewlemendiya dinyayê bû. Ev rivayet bi serê xwe nîşan nade ku xwedîbûna milkê an hiştina mîrasê qedexe ye; wesiyet û mîras di bin rêzikên hiqûqa Îslamî de ne.

Dersên ji bo îro
  1. Serkeftinê tenê bi milkê nenirxîne, lê bi bawerî, exlaq û xizmeta ji bo kesên din jî binirxîne.
  2. Dema wesiyetekê amade dikî, rêzikên Îslamê bi cih bîne û eşkere bike ka kîjan milk ji bo xêrxwaziyê hatiye veqetandin.
  3. Bi rêkûpêk ji milkê xwe bi kesên din re parve bike, bêyî ku malbat an berpirsiyariyên qanûnî paşguh bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.