Sahih al-Bukhari, hedîsa 2751
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Bishr ibn Muhammad as‑Sakhtiyaniji al‑Bukhari re vegotبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّخْتِيَانِيُّ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّخْتِيَانِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ". قَالَ وَحَسِبْتُ أَنْ قَدْ قَالَ " وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ ".
Îbn Omer (razî Allahû anhuma) ragihand: Min ji Resûlê Allah ﷺ bihîst ku digot:
"Hemû hûn şivan in û ji keriyên xwe berpirsyar in; Îmam şivan e û ji keriyên xwe berpirsyar e; mêr di malbata xwe de şivan e û ji keriyên xwe berpirsyar e; jin di mala mêrê xwe de şivan e û ji keriyên xwe berpirsyar e; û xizmetkar di malê efendiyê xwe de şivan e û ji keriyên xwe berpirsyar e." Wî got: "Û min wiha texmîn kir ku wî her wiha gotiye: 'Mêr di malê bavê xwe de jî şivan e.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Her kes ji bo kes û tiştên ku ji wî re hatine spartin berpirsiyar e.
Kesek ku lênêrîna mirov an tiştên spartî li ser xwe digire.
Wêneyek ji bo mirov an malên ku kesek ji wan berpirsiyar e.
Mirovên ku serok li ser wan desthilatdarî û berpirsiyariyê heye.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku berpirsiyarî bi pozîsyon û desthilatên kesek ve girêdayî ye: serok lênêrîna civaka xwe dike, û endamên malbatê jî di nav erkên xwe de berpirsiyar in. Nîşandana malê tekez dike ku divê mirov tiştên spartî bi baldarî birêve bibe. Hadîs berpirsiyariyê bê sînor nahêle: hesabdan tenê ji bo tiştên di nav lênêrîn û şiyana kesek de ye.
- Diyar bike ka kîjan erkên lênêrîn û rêvebirinê ji te re hatine spartin û wan bi baldarî pêk bîne.
- Divê serok biryarên xwe bi berçavgirtina xêr û mafên kesên ku berpirsiyariya wan li ser wî ye bide.
- Bi mala kesên din û baweriya ku ji te re hatiye dayîn wisa tevbigere ku tu dê ji wan hesab bidî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.