Sahih al-Bukhari, hedîsa 2755
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ ". فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ.
Îsmaîl ji me re vegot, Malik ji me re vegot, ji Ebû Zinad, ji E'rec, ji Ebû Hureyre (rezayê Xwedê lê be) ku wî got: Resûlê Allah ﷺ mêrekî dît ku deveke qurbanê (bedene) diajot, jê re got:
"Siwarê wê bibe." Wî got: "Ey Resûlê Allah, ev deveke qurbanê ye." Wî got: "Siwarê wê bibe, heyfa te be!" Di cara duyem an sêyem de.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ destûr da ku mirov li deve ku ji bo qurbanê hatiye veqetandin siwar bibe.
Deveyeke mezin e ku di dema hecê de ji bo qurbanê hatiye veqetandin.
Bangekî bihêz e ku Pêxember ﷺ bi wê yekê eşkere kir ku zilam divê li ser heywanê siwar bibe.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku mirov dikare dema hewcedar be li ser heywanekî ku ji bo qurbanê hatiye veqetandin siwar bibe, wekî mînak da ku heywanê bibe pêş. Ev teşwîq nîşan dide ku zilam neçar nebû ji ber rêzgirtina ji heywanê qurbanê, bê sedem ji vê hêsankariya destûrdar dev jê berde. Sepandina rast li ser rewşa heywanê û rêzikên qurbanê girêdayî ye; ev rîwayet destûrê nade ku heywan zêde bê bar kirin.
- Dema pêdivî ye, ji hêsankariyeke destûrdar sûd werbigire; pratîkên olî ji ya hatiye ferman kirin girantir neke.
- Bi baldarî tev bigere bi heywanê qurbanê re û zêdetir ji pêwistiyê barê wî neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.