Wesiyet û Wasiyetname · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2754

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Wesiyet û Wasiyetname
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ لَهُ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ، أَوْ وَيْحَكَ ‏"‏‏.‏

Werger

Quteybe kurê Seîd ji me re vegot: Ebû Ewane ji Qetade, ew jî ji Enes (razîbûna Xwedê li ser be) vegot: Pêxember ﷺ mêrekî dît ku deveke xwe ya qurbanê (bedene) diajot û pê re dimeşiya. Wî jê re got:

"Siwarê wê bibe." Mêrik got: "Ey Resûlê Allah! Ev bedene ye (deveka qurbanê ye)." Di cara sêyem an çarem de Pêxember ﷺ got: "Siwarê wê bibe, heyfa te! An jî: Xwedê rehmê li te bike!"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ destûr da ku deveyeke ji bo qurbanê hatî veqetandin wekî siwarî were bikaranîn.

Wateya peyvên dijwar
Badana

Heywanekî mezin ê qurbanê; li vir deve ye ku ji bo qurbanê hatiye veqetandin.

Armanca qurbanê

Heywan ji bo qurbanê hatibû veqetandin, lê ev nayê wê wateyê ku xwediyê wê di rê de nikaribû siwarî wê bibe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku mirov dikare deveyeke ji bo qurbanê hatî veqetandin dema ku pêdivî hebe siwar bibe, wekî dema ku wê dibe. Dubarekirina hişyariyê nîşan dide ku zilam ji ber rêzdariyê difikirî ku heywan nikare wekî siwarî were bikaranîn; Pêxember ﷺ eşkere kir ku di vê rewşê de ew xweparastin ne pêwîst bû. Mezhebên hiqûqî rêzikên hûrgulî yên bikaranîn û lênêrîna heywanên qurbanê bi berfirehî vedibêjin.

Dersên ji bo îro
  1. Ger pêwîst be, heywana qurbanê ji bo veguhastina hewce bikar bîne û bi baldarî lê binêre.
  2. Ger di derbarê rêgezeke olî de dudilî hebe, şîrove bixwaze, ne ku xwe bêhewce bi zorê bixe.
  3. Dema kesek ji ber tênegihiştinekê bêhewce zehmetiyê dikişîne, alîkariya pratîk pêşkêş bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.