Sahih al-Bukhari, hedîsa 2760
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mêrek (navê wî nehatiye gotin)رَجُلاً
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا، وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ، تَصَدَّقْ عَنْهَا ".
Îsmaîl ji me re got: Malik ji Hişam, ew jî ji bavê xwe, ew jî ji Aişe (razî be Allah jê) ragihand ku mêrekî ji Pêxember ﷺ re got:
"Diya min ji nişka ve mir û ez wisa difikirim ku heke bikaribûya biaxiviya, dê sedeqe bidaya. Gelo ez dikarim ji bo wê sedeqe bidim?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Erê, ji bo wê sedeqe bide."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zarok dikare bi navê diya xwe ya mirî sadaqe bide.
Xêrxwaziya dilxwazî ye ku ji bo razîkirina Allah tê dayîn.
Bêhêvî mir, bêyî ku derfet hebûya berî mirinê tiştekî bibêje an rêk bixe.
Zanyar ji vê rivayetê digirin ku xêrxwaziya dilxwazî ya ku bi navê kesekî mirî tê dayîn derbasdar e û dikare xelata wê bigihîje wî an wê. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî bi gelemperî qebûl dikin ku kesê mirî dikare ji sadaqeya ku bi navê wî an wê tê dayîn sûd werbigire. Pejirandina Pêxember ﷺ eşkere dike ku kur dikaribû vê kiryara baş ji bo diya xwe pêk bîne.
- Bi navê dêûbavê xwe yê mirî sadaqe bide û ji Allah bixwaze ku xelata wê ji bo wî an wê qebûl bike.
- Bi niyeta dilsoz a razîkirina Allah bexşînê bike, ne ji bo ku mirov pesnê te bidin.
- Xemgîniya windakirina kesekî delal bike bibîrxistinek jî ji bo kirinên baş û xêrxwaziyê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.