Sahih al-Bukhari, hedîsa 2759
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ibn Abbas
- 1Muhammad ibn al‑Fadl Abu an‑Nu'manji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ أَبُو النُّعْمَانِ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نُسِخَتْ، وَلاَ وَاللَّهِ مَا نُسِخَتْ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا تَهَاوَنَ النَّاسُ، هُمَا وَالِيَانِ وَالٍ يَرِثُ، وَذَاكَ الَّذِي يَرْزُقُ، وَوَالٍ لاَ يَرِثُ، فَذَاكَ الَّذِي يَقُولُ بِالْمَعْرُوفِ، يَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ أَنْ أُعْطِيَكَ.
Îbn Ebbas (razîyellahu anhuma) got:
"Bêguman hinek kes guman dikin ku ev ayet hatiye mensûxkirin (hate rakirin). Na, bi Xwedê! Ew nehatiye mensûxkirin, lê belê mirov di pêkanîna wê de sersar bûne. Du cureyên waliyan hene: Yek jê mîratgir e; divê ew ji mala xwe bide. Yê din jî ne mîratgir e; divê ew bi qencî biaxive û bibêje: 'Ez nikarim tiştekî bidim te.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ger ku rêveber mîrasgir be, divê ji mîrasê bide; nebe jî, divê bi nermî biaxive.
Ji aliyê hiqûqî ve bi hukmekî paşîn bêbandor kirin.
Kesê ku di dema dabeşkirina mîrasê de berjewendiyên kesên din diparêze.
Bi gotinên nerm û rast, bêyî ku kesên amade bên biçûkxistin.
Ibn Abbas rave dike ku hukmê derbarê xizmên hewcedar, sêwî û belengazên amade de nehatiye betal kirin. Rêveberek ku bixwe mîrasgir e, dikare ji para xwe bide; rêveberek ku mîras nagire, bêyî destûr nikare malê mîrasgirên din belav bike, lê divê bi kesên amade re bi nermî biaxive. Zanyarên klasîk vê yekê bi rêgezên Quranê yên derbarê mîrasê de girêdidin û tekez dikin ku rêveber divê malê sêwiyan bi baldarî biparêze. Sepandina rast girêdayî mafên mîrasgiran û rêgezên mezheba hiqûqî ye.
- Heke tu wek rêveber malê kesekî din rêve dibî, mafên mîrasgiran bi baldarî biparêze.
- Mala ku desthilata te li ser tune ye belav neke; vê yekê bi nermî û zelalî rave bike.
- Li ser dabeşkirina mîrasê vekirî û bi rêz biaxivin, da ku hewcedarên amade neyên birîndarkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.