Cîhad di Rêya Allah de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2801

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cîhad di Rêya Allah de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَقْوَامًا مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ إِلَى بَنِي عَامِرٍ فِي سَبْعِينَ، فَلَمَّا قَدِمُوا، قَالَ لَهُمْ خَالِي أَتَقَدَّمُكُمْ، فَإِنْ أَمَّنُونِي حَتَّى أُبَلِّغَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلاَّ كُنْتُمْ مِنِّي قَرِيبًا‏.‏ فَتَقَدَّمَ، فَأَمَّنُوهُ، فَبَيْنَمَا يُحَدِّثُهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَوْمَئُوا إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ، فَطَعَنَهُ فَأَنْفَذَهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ، فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ‏.‏ ثُمَّ مَالُوا عَلَى بَقِيَّةِ أَصْحَابِهِ فَقَتَلُوهُمْ، إِلاَّ رَجُلاً أَعْرَجَ صَعِدَ الْجَبَلَ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ فَأُرَاهُ آخَرَ مَعَهُ، فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدْ لَقُوا رَبَّهُمْ، فَرَضِيَ عَنْهُمْ وَأَرْضَاهُمْ، فَكُنَّا نَقْرَأُ أَنْ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا‏.‏ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ، فَدَعَا عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لِحْيَانَ وَبَنِي عُصَيَّةَ الَّذِينَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Enes (x.j.q) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ heftê kes ji eşîra Benî Suleym şandin cem eşîra Benî Amir. Gava ew gihîştin wir, xalê min ji wan re got:

"Ez ê li pêşiya we biçim; eger ew ji min re baweriyê bidin da ku ez peyama Resûlê Allah ﷺ bigihînim wan, baş e; wekî din hûn nêzîkî min bimînin." Ew çû pêş û wan jî bawerî dan wî. Lê dema ku wî peyama Pêxember ﷺ ji wan re digot, wan îşaret bi yekî ji xwe re kir û wî ew bi xencerê kuşt. Xalê min got: "Allahu Ekber! Bi Rebbê Kabe'yê sond be, ez serketî me!" Piştre êrîş birin ser mayînên hevalên wî û hemû kuştin, ji bilî zilamekî kulek ku derket serê çiyê. (Hemam dibêje: "Guman dikim kesekî din jî ligel wî xelas bûye"). Cibrîl (a.s) agahdarî da Pêxember ﷺ ku wan (şehîdan) Rebbê xwe dîtine, Ew ji wan razî bûye û wan jî ji Wî razî kiriye. Me berê ev ayet dixwend: "Ji qewmê me re bibêjin ku me Rebbê xwe dîtiye, Ew ji me razî bûye û me jî ji Wî razî kiriye." Paşê ev hat mensûxkirin. Pêxember ﷺ çil sibehan li dijî Rıl, Zekwan, Benî Lihyan û Benî Usiyye yên ku li hember Allah û Resûlê Wî ﷺ serhildanibûn, dua û lenet kir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nûneran piştî ku peyam bi ewlehî gihandin, mirin.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ heftê zilam şandin cem Benu Amir da ku peyamê bigihînin. Piştî ku qebîle ewlehî ji wan re garantî kir, mamê Enesê dema peyamê digihand hate kuştin û piraniya sahabeyan hatin êrîşkirin û kuştin.

Wateya peyvên dijwar
ewlehiyê garantî kirin

Sond xwarin ku kesek dê were parastin û dê neyê êrîşkirin.

min serket

Mamê wî şehadeta xwe tevî mirina xwe wek serkeftinek li cem Allah dît.

hatiye nesxkirin

Xwendineke berê paşê êdî wek ayeta Qur’anê nehat xwendin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê rivayetê wek delîlek ji bo pileya bilind a şehîdan û xelata kesên ku bi dilsozî ji bo Allah dimirin dinirxînin. Gotinên mamê wî nîşan didin ku wî mirina xwe di baweriyê de wek serkeftin dît; ev ne bangeke giştî ye ji bo bêhişî. Zanyar herwiha dibêjin ku peyvên hatine vegotin paşê êdî wek Qur’an nehatin xwendin. Beşa duakirinê li dijî sûcdaran bersiveke taybet a Pêxember ﷺ li hember xiyanet û kuştina wan rave dike.

Dersên ji bo îro
  1. Li pey peymanên ewlehiyê bisekine û kesên ku di bin parastina te de diaxivin biparêze.
  2. Peyamê bi rastî û baldarî bigihîne, heta ku ev cesaret bixwaze.
  3. Rûmeta qurbanên neheqiyê bigire, lê çîroka wan ji bo rewa nîşandana tundûtûjiyê an bêhişiyê bikar neyîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.