Sahih al-Bukhari, hedîsa 2809
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Husayn ibn Muhammad Abu Ahmadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو أَحْمَدَ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أُمَّ الرُّبَيِّعِ بِنْتَ الْبَرَاءِ، وَهْىَ أُمُّ حَارِثَةَ بْنِ سُرَاقَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَلاَ تُحَدِّثُنِي عَنْ حَارِثَةَ وَكَانَ قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ أَصَابَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ، فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ، صَبَرْتُ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ اجْتَهَدْتُ عَلَيْهِ فِي الْبُكَاءِ. قَالَ " يَا أُمَّ حَارِثَةَ، إِنَّهَا جِنَانٌ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّ ابْنَكِ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الأَعْلَى ".
Enes bin Malik (rz) wiha rivayet dike: Ummu'r-Rubey'a bint el-Bera', ku diya Harîse bin Suraqe ye, hat cem Pêxember ﷺ û got:
"Ey Pêxemberê Allah! Ma tu yê ji min re qala Harîse nekî?" Harîse di Roja Bedirê de bi tîrekê ku ji aliyê kesekî nenas ve hatibû avêtin, şehîd ketibû. Wê zêde kir û got: "Eger ew di Bihuştê de be, ez ê sebir bikim; lê eger ne wisa be, ez ê bi girî li ser wî bigirim." Pêxember ﷺ ferman kir: "Ey diya Harîse! Di Bihuştê de gelek baxçe hene û kurê te gihîştiye Firdews el-E'la, yanî asta herî bilind a Bihuştê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ diya Harîsê bi mizgîniya ku kurê wê gihîştiye al-Firdawsê tesellî kir.
Cihê ku di sala duyemîn a Hicretê de şerê navdar lê qewimî.
Cihê rûniştinê yê herî bilind û herî berz ê di Cennetê de.
Tîrek ku kesek lê xist, bêyî ku diyar be kê ew avêtibû.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Cennet gelek derece û baxçe hene û al-Firdaws bi taybetî bilind e. Pêxember ﷺ dê bi mizgîniyeke zelal û dilxweşker a li ser kurê wê tesellî kir. Biryara wê ya ku sebrê bike nîşan dide ku xemgîniya windakirina kesekî hêja dikare bi baweriya bi Allah re hebe; sebr nayê wê wateyê ku mirov êşê hîs neke an negirî.
- Di dema windahiyê de di baweriyê û sozên pêbawer ên wehyê de tesellî bibîne.
- Kesê xemgîn bi gotinên dilsoz piştgirî bike û êşa wî nas bike.
- Ji Allah ji bo xwe û kesên hêja yên xwe al-Firdawsê bixwaze û bi sebr û hêvî bijî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.