Sahih al-Bukhari, hedîsa 2813
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَجَعَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَوَضَعَ السِّلاَحَ وَاغْتَسَلَ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ وَقَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ الْغُبَارُ فَقَالَ وَضَعْتَ السِّلاَحَ، فَوَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَيْنَ ". قَالَ هَا هُنَا. وَأَوْمَأَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ. قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Aişe (razîyallahu anha) wiha rivayet dike: Dema ku Resûlullah ﷺ di roja Xendeqê de vegeriya, çekên xwe danîn û xwe şuşt. Hingê Cibrîl hat, serê wî bi tozê pêçandî bû û got:
"Te çek danîne? Bi Xwedê sond, min hîn çek nedanîne." Resûlullah ﷺ ferman kir: "Wê demê em biçin ku derê?" Cibrîl got: "Vira," û ber bi qebîleya Benû Qureyze ve îşaret kir. Aişe dibêje: Paşê Resûlullah ﷺ ber bi wan ve derket.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî Şerê Xendekê, Cibrîl ﷺ gazî Pêxember kir ku ber bi Benu Qureyza ve biçe.
Piştî vegera ji Şerê Xendekê, Pêxember ﷺ çekên xwe danîn û gusl kir. Paşê Cibrîl hat cem wî û ew teşwîq kir ku here Benu Qureyza.
Xendek — navê şerê ku tê de misilmanan li dora Medîneyê xendekekî parastinê koland.
Qebîleyeke Cihû bû ku li Medîneyê dijiyan.
Şûştina tevahî, ku jê re gusl jî tê gotin, da ku kes paqijiya ayînî bi dest bixe.
Zanyarên klasîk vê bûyerê wekî nimûneya peywira taybet a Cibrîl û guhdariya Pêxember ﷺ ji rêberiya xwedayî re vedibêjin. Ew ji vê yekê jî derdixin ku bidawîbûna pevçûnek leşkerî bi xwe nayê wê wateyê ku hemû xetere derbas bûye: divê rewş bi baldarî bê nirxandin. Vegotin bûyereke taybet vedibêje û bi tena serê xwe bangek giştî ji bo tundûtûjiyê nîne.
- Karê ku li ser te ye bi baldarî biqedîne, lê li hember berpirsiyariyên nû hişyar bimîne.
- Li rêberiya pêbawer bigere û biryaran li gorî şert û mercan û rêzikên derbasdar binirxîne.
- Vegotineke dîrokî ya derbarê şer de wekî destûra tundûtûjiya bêdestûr a kesane negire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.