Sahih al-Bukhari, hedîsa 2885
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'il ibn Khalilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abdullah ibn Amir ibn Rabi'aعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَهِرَ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ قَالَ " لَيْتَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِي صَالِحًا يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ". إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ سِلاَحٍ فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". فَقَالَ أَنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، جِئْتُ لأَحْرُسَكَ. وَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Îsmaîl ibn Xelîl ji me re vegot, Elî ibn Mushir ji me re ragihand, Yehya ibn Seîd ji me re ragihand, Ebdullah ibn Amir ibn Rebîe ji me re ragihand: Min bihîst ku Aişe (razîyallahu anha) digot: Pêxember ﷺ şevekê bêxew mabû û gava gihîşt Medîneyê, got:
"Xwezî mêrekî baş ji hevalên min îro şev nobedariya min bikira!" Di wê demê de me dengê çekan bihîst. Pêxember ﷺ pirsî: "Kî ye ev?" Wî bersiv da: "Ez Se'd ibn Ebî Weqqas im, hatime ku nobedariya te bikim." Piştî vê yekê Pêxember ﷺ razan.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Saʿd noberiya Pêxember ﷺ, piştî wê ew dikaribû bi ewlehî razê.
Çavdêriya derdorê kirin da ku kesek ji xeterê were parastin.
Kesek bawermend, pêbawer û xwedî reftarên baş.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku girtina tedbîrên parastinê yên guncaw bi baweriya bi Allah re li hev tê. Pêxember ﷺ xwest ku ew were nobet kirin û alîkariya Saʿd qebûl kir; ev herwiha nirxa xizmeta dilsoz û têkiliya dilovan a di navbera hevalên wî de nîşan dide. Ev rîwayet nobetgirtinê wek berpirsiyariyeke olî ya cuda ferz nake.
- Tedbîrên aqilmend bigire û di heman demê de xwe bispêre Allah.
- Dema kesek pêdiviya wî bi parastin an piştgiriyê hebe, alîkariya wî bike.
- Dilsoziya xwe nîşanî kesên din bide û ewlehî û xêr û başiya wan cidî bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.