Sahih al-Bukhari, hedîsa 2886
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ ". لَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ.
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Bila xulamê dînar, dirhem, qetîfe û xemîseyê (cilên biha) helak bibe! Eger jê re were dayîn razî dibe, lê eger neyê dayîn razî nabe." Îsraîl ev hedîs ji Ebû Husayn wekî merfû (bi zincîra heta Pêxember ﷺ) neguhastiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê kêfxweşiya xwe bi dewlemendiyê ve girêdide, dibe koleyê pere û luksê.
Wêneyek e ji bo kesê ku pere dike armanca xwe ya sereke û dest dide ku pere wî bi xwe ve girêbide.
Cureyên qumaş û cilên biha an luks in.
Hişyariyek tund ji bo kesê ku ji ber girêdayîbûna bi mal û milkê, rûmet û xweşiya xwe winda dike.
Zanyarên klasîk rave dikin ku hişyariyê li dijî xwedîbûna pereyan an cilên xweşik bi xwe nîne, lê li dijî xizmeta wan e: mirov dikeve bin destê wan dema ku kêfxweşî û nerazîbûna wî girêdayî tiştê ku distîne be. Hadîs bang li niyeta samîmî, spasdariyê û razîbûna bi qederê Allah dike. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî xwedîbûna mal û milkê an luksê bi xwe qedexe nakin; pîvana exlaqî ev e ku mirov wan bi rêyên rewa bi dest bixe û ew wî ji bindestiya Allah û mafên kesên din dûr nexin.
- Berî kirînekê raweste û ji xwe bipirse gelo ew pêwîst e, an jî tu bi taybetî dixwazî statûya xwe bilind bikî.
- Her roj spasdariya tiştên ku niha hene bike, tewra dema ku tiştê ku hêvî dikir negihîje te.
- Beşek ji dem û serişteyên xwe ji bo îbadetê û alîkariya kesên din veqetîne, da ku mal û milk amûr bimîne, ne xudan.
Ev rivayeta Ebu Hureyre hişyariyek nêzîk li dijî girêdayîbûna bi mal û milkê dihewîne û bi vî awayî bi wêneyê koleyê pere û luksê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #6435 (Sahih)Ev rivayet heman hişyariya Ebu Hureyre vediguhezîne û girîngiya kêfxweşiyê piştrast dike ku girêdayî nîmetên madî nebe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.