Sahih al-Bukhari, hedîsa 2783
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ".
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Piştî Fetihê (vekirina Mekeyê) êdî hîcret tune ye, lê cîhad û niyet heye; û eger hûn ji bo şer werin gazîkirin, yekser derkevin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî fetihkirina Mekkeyê, erkê cîhadê bi niyeta dilpak ve girêdayî ma.
Ji ber baweriyê koçkirin; li vir mebesta koçkirina ji Mekkeyê ber bi Medîneyê ve ye.
Xebat û hewldan li ser riya Allah; di vê çarçoveyê de, ew ji bo şer derketinê vedibêje.
Armanc û mebesta hundirîn a ku mirov bi wê re tevdigere.
Zanyarên klasîk rave dikin ku gotina derbarê dawîbûna hicretê de bi taybetî ji koçkirina ji Mekkeyê ber bi Medîneyê ve piştî fetihê re têkildar e: wê demê Mekke di bin rêveberiya îslamî de bû û ew erkê taybet ê koçkirinê êdî nema. Hewldan li ser riya Allah û nirxa niyeta dilpak berdewam dikin. Bangkirina ji bo derketinê di nav çarçoveya rêgezên civaka îslamî û di bin desthilata rayedarên wê yên şaredar de ye; ev nivîs destûr nake ku mirov bi serê xwe tundûtûjiyê bike.
- Berî her karekî baş, niyeta xwe binirxîne û ji dilpakiyê re hewl bide.
- Li gorî rêgezên olî yên derbasdar û di bin desthilata rayedarên destûrdar de bersiva erkên civakî bide.
- Hicreta taybet a ji Mekkeyê ber bi Medîneyê ve ji awayên din ên ji bo dilsozî li baweriyê koçkirinê cuda bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.