Sahih al-Bukhari, hedîsa 2915
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ ". فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ، وَهْوَ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ }. وَقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَوْمَ بَدْرٍ.
Îbn Ebbas (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ di çadirekê de bû û wiha dua kir:
"Ya Ellah! Ez ji te soz û peymana te dixwazim. Ya Ellah! Heke tu bixwazî, piştî îro tu qet nayê perestin." Ebû Bekir destê wî girt û got: "Bes e ya Resûlallah! Te bi dilgermî li ser Rabê xwe israr kir." Di wê demê de Pêxember ﷺ zirx li xwe kiribû. Paşê derket û wiha digot: "{Ew kom dê têk biçin û paşve bizivirin * Lê belê Saet (Qiyamet) dema wan a diyarkirî ye û Saet musîbetdartir û talûtir e}" (54:45-46). Wuheyb dibêje: Xalid ji me re ragihand ku ev yek di roja Şerê Bedirê de qewimiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li alîkariya Allahê li Bedrê dua kir û pişta xwe bi soza Wî ve girêda.
Ev di roja şerê Bedrê de qewimî. Pêxember ﷺ di konê de ji bo alîkariya Allahê dua kir û li ser encaman axivî, heke bawermend bên têkbirin. Ebû Bekir wî teşwîq kir; paşê Pêxember ﷺ bi zirxê xwe derket derve û ayetên Quranê 54:45–46 xwendin.
Soza Allahê ku Pêxember ﷺ di duaya xwe de pê ve girêda.
Bi cidiyeteke mezin û bi israr ji Allahê alîkarî xwest.
Roja Qiyametê, ku mirov dê tê de hesab bidin.
Zanyar destnîşan dikin ku Pêxember ﷺ bi nermî û domdarî ji Allahê alîkarî xwest, di heman demê de bi lixwekirina zirxê xwe tedbîrên pratîk girt. Gotinên wî nîşan didin ku şerê Bedrê ji bo domandina îbadetê di nav bawermendan de çiqas girîng bû. Piştgiriya Ebû Bekir nîşan dide ku lênêrîna hevalekî bi baweriya bi Allahê re digel hev dimeşe; ayetên hatine vegotin baweriya ku soza Allahê dê pêk were xurtir dikin.
- Dema tu bi ceribandineke giran re rû bi rû dibî, bi dilsozî û domdarî ji Allahê alîkarî bixwaze.
- Baweriya xwe bi Allahê bîne û di heman demê de tedbîrên pratîk ên baş ên di destê xwe de bigire.
- Kesê ku di bin zextê de ye bi teşwîq û aramiyê piştgirî bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.