Sahih al-Bukhari, hedîsa 2917
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَتِهِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ، وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِالصَّدَقَةِ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ ". فَسَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Mînaka kesê çikûs û kesê ku sadqeyê dide, wek mînaka du mêran e ku du qapûtên hesinî li xwe kirine û destên wan heta hestiyên stûyê wan hatine tengkirin. Her carê ku kesê sadqeber bixwaze sadqeyê bide, qapûtê wî fireh dibe heta ku şopên wî winda dike. Lê her carê ku kesê çikûs bixwaze sadqeyê bide, hemû xelek nêzîkî hev dibin, li ser wî teng dibin û destên wî digihîjin hestiyên stûyê wî." Ebû Hureyre bihîst ku Pêxember ﷺ digot: "Ew hewl dide ku wê fireh bike lê nikare."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bexşandin dil fireh dike, lê xezeb dilê yê xezebkar ji hundir teng dike.
Bexşînek xêrê ya dilxwazî ye ku mirov bi wê alîkariya kesên din dike û li pey razîbûna Allah dikeve.
Wêneyek e ji tengbûna ku xezeb çêdike û azadiya ku bexşandinê tîne.
Hestiyên li beşa jorîn a sîngê, nêzî milan.
Zanyarên klasîk rave dikin ku Pêxember ﷺ bi wêneyê zirxên hesinî rewşa hundirîn a her du kesan eşkere dike. Kesê ku dide, her ku diçe ji destê xezebê rizgar dibe; kesê ku bi milkê xwe ve girêdayî dimîne jî, berevajî, tengbûneke zêdetir hîs dike. Ev mînak teşwîqê dike bo xêrkirinê û ne tenê bexşînê, lê herwiha paqijkirina giyanî ya ku wê pê re tê jî pesn dide.
- Demeke sabît destnîşan bike ku tê de beşek ji dahata xwe ji bo xêrê bidî, her çend mîqdar piçûk be jî.
- Dema ku ji dayîna tiştekî dudilî dibî, lêkolîn bike ka dudilî ji hewcedariyeke rastîn tê an ji girêdana bi milkê xwe re.
- Îro bi pere, dem an alîkariya pratîkî alîkariya kesekî bike û vê yekê bi niyeta dilsoz pêk bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.