Sahih al-Bukhari, hedîsa 2965
Abdullah ibn Abi Aufa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abi Aufa hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَرَأْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا انْتَظَرَ حَتَّى مَالَتِ الشَّمْسُ. ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ قَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ، لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ، ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الأَحْزَابِ، اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ ".
Salim Ebû en-Nedr (rehmetullahî aleyh) wiha ragihandiye: Ew xulamê azadkirî yê Umer kurê Ubeydullah bû û katibê wî bû. Wî got ku Ebdullah kurê Ebî Evfa (rezîyallahû anhuma) nameyek ji Umer re nivîsand û min ew xwend; tê de wiha hebû:
"Resûlullah (ﷺ) di hin rojên şer de li bendê ma heta ku tav xwar bû. Paşê di nav gel de rabû ser piyan û ferman kir: 'Ey gel! Xwestina rûbirûbûna dijmin nekin û ji Allah paqijî û selametiyê bixwazin. Lê eger hûn bi wan re rûbirû bibin, sebr bikin û bizanin ku Bihuşt di bin siya şûran de ye.' Paşê wiha dua kir: 'Ya Allah! Ey Kesa ku Pirtûk dakezandiye, Ey Kesa ku ewran dide livandin û Ey Kesa ku komên kafiran têk biriye, wan têk bibe û me li ser wan serbikeve.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şerê neke; ji bo başî û saxlemiyê dua bike û heke pevçûn neçar be, xwe bi berxwedanî bigire.
Parastin ji tengasî û êşê, û domandina ewlehî û tenduristiyê.
Komên dijmin ên yekbûyî ku li dijî misilmanan rabûn.
Teşwîq e bo xwe-ragirtina bi berxwedanî dema ku şerekî destûrdayî bi rastî çêdibe; ne bang e ku mirov li şer bigere.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê mirov ji bo navdarî an şerxwaziyê li pevçûna bi dijmin re negere, lê ji Allah parastin û başî bixwaze. Heke pevçûneke destûrdayî derkeve, bawermend divê xwe bi berxwedanî bigire. Dua ya Pêxember ﷺ herwiha nîşan dide ku divê serkeftin ji Allah were xwestin û pê bawerî bê kirin.
- Her roj ji Allah başî û parastinê bixwaze, li şûna ku li pirsgirêk û pevçûnan bigere.
- Dema rewşeke dijwar ne mimkun be ku were dûr xistin, bi aramî tevbigere û sebir bike.
- Dua bike û xwe bispêre Allah, di heman demê de tedbîrên rast û destûrdayî bigire.
Ev rivayet bi heman vegotina Abdullah ibn Abi Awfa ve girêdayî ye û helwesta Pêxember ﷺ li hemberî pevçûna bi dijminekî re vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #2967 (Sahih)Jabir di wê rivayetê de seferekê bi Pêxember ﷺ re vedibêje; bi hev re, rivayet nîşanî xwe-ragirtina bi berxwedanî û baweriya bi Allah dide di rewşên dijwar de.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.