Sahih al-Bukhari, hedîsa 2964
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَقَدْ أَتَانِي الْيَوْمَ رَجُلٌ فَسَأَلَنِي عَنْ أَمْرٍ مَا دَرَيْتُ مَا أَرُدُّ عَلَيْهِ، فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً مُؤْدِيًا نَشِيطًا، يَخْرُجُ مَعَ أُمَرَائِنَا فِي الْمَغَازِي، فَيَعْزِمُ عَلَيْنَا فِي أَشْيَاءَ لاَ نُحْصِيهَا. فَقُلْتُ لَهُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لَكَ إِلاَّ أَنَّا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَسَى أَنْ لاَ يَعْزِمَ عَلَيْنَا فِي أَمْرٍ إِلاَّ مَرَّةً حَتَّى نَفْعَلَهُ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَنْ يَزَالَ بِخَيْرٍ مَا اتَّقَى اللَّهَ، وَإِذَا شَكَّ فِي نَفْسِهِ شَىْءٌ سَأَلَ رَجُلاً فَشَفَاهُ مِنْهُ، وَأَوْشَكَ أَنْ لاَ تَجِدُوهُ، وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا أَذْكُرُ مَا غَبَرَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ كَالثَّغْبِ شُرِبَ صَفْوُهُ وَبَقِيَ كَدَرُهُ.
Usman kurê Ebî Şeybe ji me re vegot, Cerîr ji me re vegot, ji Mensûr, ji Ebû Wa'il, wî got: Ebdullah (rezayê Xwedê lê be) got:
"Îro mêrek hat cem min û pirsek ji min pirsî ku min nizanibû çi bersivê bidim wî. Wî got: 'Bifikire ku mêrekî dewlemend û çalak, bi çek û sîleh, ligel serokên me di seferên leşkerî de derdikeve, û emrê tiştên ku em nikarin bijmêrin li ser me ferz dike (gelo divê em guh bidin wî?).' Min jê re got: 'Bi Xwedê sond! Ez nizanim çi bibêjim, lê belê dema em ligel Pêxember ﷺ bûn, gava wî emrê tiştekî li ser me dikir, tenê carekê emr dikir heta ku me ew cih dianî. Bêguman yek ji we dê her tim di xêrê de be heya ku ji Xwedê bitirse. Gava kesek di dilê xwe de guman bike, divê ew ji zanyarekî bipirse da ku wî razî bike, lê dê zû were wextek ku hûn ê nikaribin wisa zanyarekî bibînin. Bi wî Zatê ku ji bilî Wî tu îlah tune ye! Mînaka vê dinyaya borî li gorî ya mayî, mîna hewzekê ye ku ava wê ya zelal hatiye vexwarin û tenê ava heriyê maye.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bendîtî daxwaz dike ku hêz û taqeta mirovan û tirs ji Xwedê were hesibandin; di gumanê de şîretê bixwaze.
Serokên ku sefereke leşkerî bi rê ve dibirin.
Bi hişyarî ji Xwedê re bindest bûn û dûrketin ji tiştên ku Wî qedexe kiriye.
Wêneyek ji bo tiştên kêmtir baş ên dinyayê, piştî ku baştirîn beşa wê derbas bûye.
Zanyar ji vê derdixin ku serokatiyê mafê bar kirina zêdetir ji hêza mirovan nade. Bindebûna ji mirovan re ji bindebûna ji Xwedê re cuda nîne; di gumanê de divê mirov li pey zanîna pêbawer bikeve. Gotinên Ibn Mas'ud herwiha nirxa tirsa ji Xwedê derdixin pêş û hişyarî didin ku mirov jiyana dinyayê wek armanceke mayînde bişopîne.
- Berî ku peywirekê hilgire ser xwe, piştrast bike ku dikarî wê bi rastî pêk bînî.
- Di gumanên olî de ji kesekî xwedî zanîna pêbawer şîretê bixwaze û dema bersivê nizanî rast bibêje.
- Tirsa ji Xwedê û kirinên baş ji dewlemendî, statû û rehetîya dinyayê girîngtir bizane.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.