Sahih al-Bukhari, hedîsa 2978
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ibn Abbas
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ وَهُمْ بِإِيلِيَاءَ، ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ الْكِتَابِ كَثُرَ عِنْدَهُ الصَّخَبُ، فَارْتَفَعَتِ الأَصْوَاتُ، وَأُخْرِجْنَا، فَقُلْتُ لأَصْحَابِي حِينَ أُخْرِجْنَا لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ، إِنَّهُ يَخَافُهُ مَلِكُ بَنِي الأَصْفَرِ.
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Ebû Sufyan got:
"Dema em li Îlyayê (Orşelîmê) bûn, Hêrakliyûs ez vexwendim. Paşê wî nameya Resûlullah ﷺ xwest û dema xwendina nameyê qedand, li dora wî deng û hawara zêde bû, dengan bilind bûn û em hatin derxistin. Dema em hatin derxistin, min ji hevalên xwe re got: 'Karê kurê Ebû Kebşe gelek mezin bûye, lewra padîşahê Benu'l-Esfer jê ditirse.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bersiva Herakliyûs ji Ebu Sufyan re eşkere kir ku bandora Pêxember ﷺ çiqas mezin bûye.
Ebu Sufyan behsa hevdîtina xwe ya bi Herakliyûs re li Ilya, Qudsê, kir. Herakliyûs fermand kir ku nameya Pêxember ﷺ bê xwendin; paşê di nav kesên amade de tevlihevî çêbû û Ebu Sufyan û hevalên wî derxistin derve.
Navêke kevn ji bo Qudsê.
Navendek ku Ebu Sufyan li vir ji bo Pêxember ﷺ bikar tîne.
Navendek ji bo Bîzansiyan, gelê ku Herakliyûs li ser wan hukum dikir.
Zanyarên klasîk vê vegotinê wek mînakekê nîşan didin ku peyama Pêxember ﷺ li derveyî Erebistanê jî belav bû û serokek siyasî girîngiya wê nas kir. Bersiva Herakliyûs û kesên derdora wî nîşan dide ku bangewaza Îslamê dikaribû li dîwanê bê nîqaşkirin, lê ev bi xwe îspat nake ku Herakliyûs Îslam qebûl kir. Vegotin herwiha diyar dike ku Ebu Sufyan, herçend wê demê hê ne misilman bû, bûyer bi rastî vegot.
- Peyameke girîng bi aramî û zelalî ragihîne, tewî ku nizanî yên din çawa bersivê didin.
- Bûyeran bi rastî vegêre, tewî ku ew rewşa kesekî ji derveyî koma te xurt bikin.
- Baweriya kesekî tenê li gorî gotinên wî an pozîsyona wî ya siyasî nirx neke; herwiha binêre ew bi rastî çi dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.