Sahih al-Bukhari, hedîsa 298
Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Abu Salama
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيصَةٍ إِذْ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي قَالَ " أَنُفِسْتِ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ.
Mekkî bîn Îbrahîm ji me re vegot: Hişam ji me re vegot, ji Yehya bîn Ebî Kesîr, ji Ebû Seleme, ku Zeyneb keça Ummu Selemeyê jê re vegotiye ku Ummu Seleme jê re gotiye: Dema ez bi Pêxember ﷺ re di bin xanîyekê de razabûm, min dest bi heyza xwe kir. Min xwe kaş kir û cilên xwe yên heyzê li xwe kirin. Wî ﷺ pirsî:
"Te dest bi heyza xwe kiriye?" Min got: "Erê." Paşê wî gazî min kir û ez dîsa bi wî re di bin heman xanîyê de razam.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Heyz nêzîkatiya zewacê qut nake, lê têkiliya cinsî qedexe dike.
Cilên ku Umm Salama li xwe kirin dema heyza wê dest pê kir.
Parçeyeke hirî ku Umm Salama û Pêxember ﷺ li bin wê bi hev re razan.
Di vê rivayetê de ev peyv ji bo heyzê hatiye bikaranîn; di çarçoveyên din de bi gelemperî wateya xwînrêjiyê piştî zayînê dide.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku heyv sedem nîne ku mirov ji nêzîkatiya laşî an razana bi hev re dûr bikeve. Zewac dikarin hev bigirin û bi hev re bêhnvedanê bikin; têkiliya cinsî di dema heyvê de qedexe dimîne. Rivayet herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ ew red nekir dema ku ew ji ber ehtiyatê xwe paşve kişand.
- Di dema heyvê de bi germî û rêz li hevjîna xwe nêz bibin; heyv di jiyana rojane ya hevbeş de dûrbûnê naxwaze.
- Li ser sînorên xwe bi aramî û hişyarî biaxivin û di dema heyvê de ji têkiliya cinsî dûr bisekinin.
- Dema kesek ji ber dudilîbûnê xwe dûr dixe, ravekirineke eşkere û dilovan pêşkêş bike.
Ev rivayet vedibêje ku Pêxember ﷺ û Aisha dema ku ew di heyzê de bû bi hev re xwe şûştin, û piştrast dike ku heyv nêzîkatiya laşî ya asayî asteng nake.
Sahih al-Bukhari · #297 (Sahih)Ev rivayet jî behsa reftarê Pêxember ﷺ bi jina xwe ya di heyzê de dike û eşkere dike ku heyv nayê wê wateyê ku zewac ji hev cuda bijîn.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.