Sahih al-Bukhari, hedîsa 297
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Nu'aym al‑Fadl ibn Dukaynji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرًا
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ
- 4Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، أَنَّ أُمَّهُ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ.
Ebû Nu‘eym El-Fedl Ibn Dikeyn ji me re vegot: Wî ji Zuheyr bihîstibû, ji Mensûrê kurê Sefiyyeyê, ku diya wî jê re gotibû ku Aişeyê jê re gotibû: Pêxember ﷺ dema ez di rewşa mehanebûnê de bûm, serê xwe dida ser çokê min û Qur'anê dixwend.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dema ku Aîşe di heyza xwe de bû, Qur’an dixwend.
Di dema heyzê de bû; rewşeke normal a laşî ye.
Pêxember ﷺ dema Aîşe rûniştibû, laşê xwe pê ve girêdida.
Ayetên Qur’anê wekî îbadetê dixwend.
Zanyar ji vê yekê digirin ku heyza jinê wê ji aliyê laşî ve nepak nake û nêzîkbûn û têkiliyên asayî yên di navbera hevjînan de destûrdar dimînin. Hadîs di heman demê de destnîşan dike ku heyzdarî bi xwe astengiyek ji bo xwendina Qur’anê nîne. Derbarê rêzikên hûrgulî yên xwendina Qur’anê ji aliyê jina di heyzê de, di nav hiqûqzan de nêrînên cuda hene; lê ev rivayet bi her awayî xwendina Pêxember ﷺ dema ku Aîşe di heyza xwe de bû vedibêje.
- Heyzdarî wekî rewşeke normal a laşî bibîne, ne wekî sedemek ku mirov ji aliyê civakî ve kesekî dûr bixe.
- Pirsgirêkên olî yên derbarê xwendina Qur’anê de bi zanîna nêrînên cuda yên hiqûqî re nîqaş bike.
- Di zewacê de, di dema heyzê de jî evîn û rêzgirtin nîşan bide.
Ev rivayet vedibêje ku Aîşe di dema heyza xwe de porê Pêxember ﷺ lêdikir û destnîşan dike ku heyzdarî têkiliya laşî ya asayî asteng nake.
Sahih al-Bukhari · #299 (Sahih)Di wê de Aîşe dibêje ku ew û Pêxember ﷺ bi hev re şûştin; nivîs ji bo têkiliya wan di dema heyza wê de agahiyên din peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.