Sahih al-Bukhari, hedîsa 299
Aisha bint Abi Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha bint Abi Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ. وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ. وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
Qebîse ji me re got: Sufyan ji me re got, ji Mensûr, ji Îbrahîm, ji Esved, ji Ayişeyê (bila Allah jê razî be), wê got: Ez û Pêxember ﷺ ji heman firaşê xwe dişuştin û her du jî cunub bûn. Dema ku ez di heyza xwe de bûm, wî ferman dida min ku ez îzarê (kincekî ku li bin belê tê girêdan) li xwe bikim û paşê bi min re nêzîkbûna laşî dikir. Dema ku ew di îtîkafê de bû, serê xwe ber bi min ve dirêj dikir û min serê wî dişuşt tevî ku ez di heyza xwe de bûm.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe di dema heyza xwe de jî xizmeta Pêxember ﷺ dikir û lê dinêrî.
Rewşeke nepakiya mezin a olî ye ku berî kirina hin cureyên îbadetê guslê pêwîst dike.
Parçek cil an qumaş e ku laş ji piştikê heta jêrê dipêçe.
Li mizgeftê mayîn bi niyeta xwe spartina îbadetê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku hevjîn dikarin ji bo guslê bi hev re avê bi kar bînin û heyzdarî nêzîkbûna laşî bi tevahî qedexe nake. Pêxember ﷺ ji Aîşeyê xwest ku îzarekê li xwe bike; zanyar vê yekê wek nîşaneyekê dibînin ku di dema heyzdariyê de, ji bilî têkiliya cinsî, cureyên din ên nêzîkbûnê destûr in. Hedîs herwiha nîşan dide ku destdanîna laşî bi jinika heyzdar re û şûştina serê wê di dema i’tikafê de ne asteng in.
- Hevjîn dikarin ji bo guslê bi hev re avê bi kar bînin; rêz û nepenîtiya hevdu biparêzin.
- Heyzdarî pêdiviya bi rêzgirtina sînorên olî tîne, lê lênihêrîn û hezkirina asayî ya di navbera hevjînan de qedexe nake.
- Di lênihêrîna rojane û îbadetê de piştgiriyê bidin hev, heta dema ku yek ji we bi demkî heyzdar be.
Ev vegotina ku Aîşe jî vediguhezîne behsa wê dike ku ew û Pêxember ﷺ bi hev re, ji heman qabê avê, gusl kirin.
Sahih al-Bukhari · #297 (Sahih)Ev vegotin dibêje ku di dema i’tikafê de Pêxember ﷺ serê xwe nêzî Aîşeyê dikir da ku ew porê wî biparêze, dema ku ew heyzdar bû.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.