Sahih al-Bukhari, hedîsa 2992
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكُنَّا إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ هَلَّلْنَا وَكَبَّرْنَا ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، إِنَّهُ مَعَكُمْ، إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ، تَبَارَكَ اسْمُهُ وَتَعَالَى جَدُّهُ ".
Ebû Mûsa el-Eş'arî (razîyallahu anh) got: Em li gel Resûlê Allah ﷺ bûn. Gava em digihîştin cihekî bilind yê geliyekî, me tehlîl û tekbîr dianîn û dengê me bilind dibû. Hingê Pêxember ﷺ ferman kir:
"Ey xelkê! Li ser xwe rehm bikin (dengê xwe nizm bikin), çimkî hûn ne kesekî ker û ne jî kesekî dûr gazî dikin. Bêguman Ew li gel we ye. Ew Bihiyar e û Nêzîk e. Navê Wî pîroz e û Mezinahiya Wî bilind e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi bawerî Allah bi bîr bîne û bêyî ku bêhewce dengê xwe bilind bikî.
Ji bilî Allah, tu mebûdek tune ku bi maf were perestîn.
Xwe westî nekin û dema Allah bi bîr tînin, bêhewce dengê xwe bilind nekin.
Allah we dibihîze û nas dike; nêzîkbûna Wî li gorî mezinahiya Wî ye û ne wek nêzîkbûna afîrandiyan e.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ji bo ku dhikr bigihîje Allah, ne hewce ye bi dengê bilind bê gotin: Ew dengê bendeyên Xwe dibihîze û nêzîk e. Şîret ew e ku mirov dengê xwe nerm bike, ne ku dhikr terk bike. Herwiha nêzîkbûn û bihîstina Allah bi awayekî ku li gorî mezinahiya Wî ye têne pejirandin, bêyî ku Ew bi afîrandiyan were şibandin. Ji ber vê yekê hedîs piştgirî dide îbadetek hevseng ku tê de dilsozî bi aramî û nermî re tê cem hev.
- Dhikrên xwe yên rojane bi baldarî û bi dengekî bêje ku bêhewce kesên din aciz neke.
- Bawer bike ku Allah te dibihîze, heta dema ku tu bi dengekî nizm û bi nermî dua dikî.
- Di îbadetê de dilsozî bi aramî û baldariya li ser hêza xwe re li hev bîne.
Ev rîwayeta Cabir jî behsa bîranîna Allah di dema rêwîtiyê de dike û bi awayekî guncaw şîreta kirina dhikrê bi nermî temam dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ev rîwayet cihê bingehîn ê paqijî û baweriyê di îbadetê de destnîşan dike, lê nivîsa sereke rêberiya kirina dhikrê bi awayekî nerm dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.