Sahih al-Bukhari, hedîsa 2993
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Jabir ibn Abdullah
- 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا نَزَلْنَا سَبَّحْنَا.
Cabir ibn Ebdullah (razîyallahu anhuma) got: Dema em derdiketin cihekî bilind, me tekbîr dianî (digot 'Allahu Ekber'), û dema em dadihatin jêr, me tesbîh dianî (digot 'Subhanellah').
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema rêwîtiyê de hilkişîn bi tekbîrê, daketin jî bi tesbîhê re tê.
Allah herî mezin e; ev gotin jê re tekbîr tê gotin.
Allah ji her kêmasiyê pak û munenzzeh e; ev gotin jê re tesbîh tê gotin.
Alimên klasîk ji vê yekê derdixin ku rêwî di dema hilkişîn û daketina erdê de Allah bi bîr tînin. Tekbîr dema hilkişînê mezinahiya Allahê derdixe pêş, lê tesbîh dema daketinê bilindahiya Wî îfade dike. Ev awayekî pêşniyarkirî yê dhikrê ye, ne gotineke ferz.
- Di dema meşê an rêwîtiyê de, gava li çiyê an bilindahiyekê hilkişî, „Allahu Akbar” bêje.
- Gava dadikevî, bi gotina „Subhan Allah” Allah bi bîr bîne.
- Bila ev gotinên kurt bîr bînin ku Allah ji zehmetî û dîmena li dora te mezintir e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.