Sahih al-Bukhari, hedîsa 302
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ـ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ ـ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا، فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاشِرَهَا، أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا. قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ. تَابَعَهُ خَالِدٌ وَجَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ.
Îsmaîl kurê Xelîl ji me re ragihand û got: Elî kurê Mushir ji me re agahî da û got: Ebû Îshaq - yanî Şeybanî - ji me re agahî da, ji Ebdurehman kurê Esved, ji bavê wî, ji Ayişeyê (bila Allah jê razî be): Wê got:
"Dema yek ji me di dema mehanebûnê de bûya û Resûlullah ﷺ bixwesta ku pê re nêzîkbûna fîzîkî bike, ferman dida wê ku di destpêka mehanebûna xwe de îzarê (cilê navtengê) li xwe bike, paşê ew bi wê re nêzîk dibû." Ayişeyê got: "Kîjan ji we dikare şehweta xwe wisa kontrol bike wekî ku Pêxember ﷺ şehweta xwe kontrol dikir?" Xalid û Cerîr jî ji Şeybanî vê yekê piştrast kirine.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema heyzdariyê de nermî û xwe-kontrolkirina xwe parast.
Cilê ku li dorê piştê tê girêdan û beşa jêrîn a laşê dipêşe.
Demê ku xwîna heyvî bi rastî diherike.
Sînordarkirina nêzîkbûnê û nîşandana xwe-kontrolkirina cinsî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku nêzîkbûna laşî bi jina di heyzdariyê de re destûr e, lê têkiliya cinsî di dema heyzdariyê de qedexe dimîne. Lixwekirina izārekê veşartinê peyda dikir û alîkarî dikir ku sînor were parastin. Dibistanên hiqûqê di diyarkirina rast a sînorên nêzîkbûna destûr de cuda ne, lê qedexeya têkiliya cinsî di dema heyzdariyê de qebûl dikin. Gotina Aîşeyê destnîşan dike ku xwe-kontrolkirina bêhempa ya Pêxember ﷺ ne sedem e ku mirov sînoran paşguh bike.
- Di dema heyzdariyê de jî nermî û hezkirinê nîşanî hevjînê xwe bide.
- Sînorên olî biparêze û di dema heyzdariyê de ji têkiliya cinsî dûr bikeve.
- Xwe-kontrolkirinê pêş bixe û tedbîrên maqûl bistîne da ku van sînoran biparêzî.
Ev rivayet herwiha vedibêje ku Aîşe û Pêxember ﷺ dema ku ew di heyzdariyê de bû bi hev re bûn, û eşkere dike ku heyzdarî nêzîkbûna laşî dernaxe holê.
Sahih al-Bukhari · #303 (Sahih)Ev rivayeta têkildar ji heman beşê alîkar e ku sînorên nêzîkbûnê di dema heyzdariyê de bêne famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.