Sahih al-Bukhari, hedîsa 3036
Jarir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jarir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي. وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ إِنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ. فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ".
Cerîr (Xwedê jê razî be) got: Ji dema ku ez bûme misilman ve, Pêxember ﷺ tu carî min ji xwe dûr nexist û her tim ku min didît, bi rûyekî kenok li min dinihêrt. Carekê min jê re got ku ez nikarim li ser hespê xwe ragirim. Wî destê xwe li singê min da û got: "Ya Ellah! Wî sabit bike û wî bike kesekî rêber û rastbûyî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Cêrîr bi dilovanî pêşwazî kir û ji bo sebatdariya wî dua kir.
Di dema siwarbûnê de bi ewlehî û hevsengî rûniştin.
Kesek ku yên din ber bi xêrê ve rêber dike û xwe jî di riya rast de dimîne.
Zanyar di vê de şêwaza germ a Pêxember ﷺ ya bi hevalên xwe re dibînin: wî Cêrîr bi kenê pêşwazî kir, guhdarî li zehmetiya wî kir û bi duayê bersiv da. Rivayet herwiha nîşan dide ku rêberek xemên pratîk bi ciddî digire û ji Allah alîkariyê dixwaze. Çar mezhebên fiqhê ji vê derbarê siwarbûnê de rêgezek taybet dernaxînin; giranî li ser exlaqê baş, piştgirîkirina kesên din û daxwaza sebatdariyê û rêberiya rast e.
- Mêvanên xwe bi kenê pêşwazî bike û nîşan bide ku tu nirxa wan dizanî.
- Dema kesek zehmetiyekê ji te re vedibêje, bi baldarî guhdarî bike û piştgiriya guncav pêşkêş bike.
- Ji Allah sebatdarî û rêberiyekê bixwaze ku ji yên din re jî bibe sûdmend.
Ev rivayet jî behsa Cêrîr û pêşwaziya bi dilovanî ya Pêxember ﷺ dike; ji ber vê yekê bi muameleya biratiyê ya di vê nivîsê de girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #3038 (Sahih)Di wê de Pêxember ﷺ karekî dide destê hevalan û rêberiyê dide wan; wek vê nivîsê, rêberiya wî ya bi baldarî xuya dibe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.