Hayz û Nîfas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 304

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hayz û Nîfas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ ـ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَضْحًى ـ أَوْ فِطْرٍ ـ إِلَى الْمُصَلَّى، فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ، فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ ‏"‏‏.‏ قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا، أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ ‏"‏‏.‏ قُلْنَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Seîd el-Xudrî (r.a.) wiha rivayet kiriye: Carekê Resûlê Allah ﷺ ji bo nimêja Cejna Qurbanê an jî Cejna Remezanê derket Muselayê. Paşê li cem jinan re derbas bû û got:

"Ey koma jinan! Sedeqeyê bidin, çimkî min dît ku piraniya xelkê Dojehê hûn in." Wan pirsîn: "Çima wisa ye, ey Resûlê Allah?" Wî bersiv da: "Hûn zêde lenetê dikin û li hember mêrên xwe nankor in. Min kesekî wekî we nedîtiye ku di aqil û dîn de kêm be, lê dîsa jî yek ji we dikare aqilê mêrekî hişyar û jîr ji rê derxe." Wan pirsîn: "Ey Resûlê Allah! Kêmasiya aqil û dînê me çi ye?" Wî got: "Ma ne rast e ku şahidiya du jinan wekî şahidiya mêrekî ye?" Wan gotin: "Erê." Wî got: "Ev kêmasiya aqilê wê ye. Ma ne rast e ku dema jin di heyza xwe de be, nimêj nake û rojî nagire?" Wan gotin: "Erê." Wî got: "Ev jî kêmasiya dînê wê ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ jinan teşwîq kir ku xêrê bikin û şukirkar bin.

Wateya peyvên dijwar
Sedeqe

Alîkariyên dilxwazî ji bo kesên ku pêdiviya wan bi alîkariyê heye.

Nesipasdarî li hember mêrên xwe

Înkar an biçûkxistina muameleya baş an alîkariya mêr.

Kêmasî di dîndariyê de

Li vir mebest ew e ku di dema hayzê de, li gorî hukmê şer‘î, nimêj nayê kirin û rojî nayê girtin; ev ji bo şopandina vê rêgezê şermandin nîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku kêmasiya aqil a ku li vir tê gotin, di vê çarçoveya vegotinê de bi rêgezên şahidiyê ve girêdayî ye; ev ne hukm e ku her jin di her aliyekî de kêmasiya aqil heye. Jina di dema hayzê de li gorî hukmê olî nimêj nake û rojî nagire; nimêjên ku wenda kirine qezayê nake, lê rojiyên ku wenda kirine qezayê dike. Her çar mezhebên fiqhê yên sunnî van rêgezan qebûl dikin. Teşwîqa sedeqeyê û hişyarkirina li dijî lanetkirin û nesipasdariyê dersên exlaqî ne, ne îdiayeke giştî li hember hemû jinan.

Dersên ji bo îro
  1. Bi rêkûpêk alîkariya kesên hewcedar bike, tewra bi pereyeke hindik jî.
  2. Karên baş ên hevjîna xwe qebûl bike û ji lanetkirin an gotinên birîndar dûr bikeve.
  3. Bêyî hestkirina sûcê rêgezên hayzê bi cih bîne: nehêlana nimêjê û rojiyê hatiye fermankirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.