Hayz û Nîfas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 305

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hayz û Nîfas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏{‏مَا يُبْكِيكِ‏}‏‏.‏ قُلْتُ لَوَدِدْتُ وَاللَّهِ أَنِّي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ‏.‏ قَالَ ‏{‏لَعَلَّكِ نُفِسْتِ‏}‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّ ذَلِكَ شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Nu'eym got: Ebdul-'ezîz kurê Ebû Seleme ji me re got: Ji 'Ebdur-Rehman kurê Qasim, ji Qasim kurê Muhemmed, ji Ayişeyê hatiye ragihandin; wê got: Em bi Pêxember ﷺ re tenê ji bo Hecê derketin. Gava em gihîştin Serifê, ez ketim heyza xwe. Pêxember ﷺ hat ba min û ez digiriyam. Wî pirsî:

"Çima tu digirî?" Min got: "Bi Xwedê, min dixwest ku min îsal Hec nekiriba." Wî pirsî: "Gelo tu ketî heyza xwe?" Min got: "Erê." Wî ferman kir: "Ev tiştek e ku Allah li ser keçên Adem nivîsiye. Loma tu jî wekî hemû heciyan bike, lê belê heta ku tu paqij nebî, li dora Beytê (Kebeyê) tawafê neke."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Heyz tawafê asteng dike, lê ne ayînên din ên hecê.

Wateya peyvên dijwar
Sarif

Cihek li derdora Mekkeyê ye ku kom di dema rêwîtiya hecê de gihîştê.

Tawaf

Ayîna ku tê de heft caran li dora Ka‘be tê gerandin.

Pak

Li vir tê vê wateyê ku heyz qediya ye û jinê xweşoka ayînî kiriye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku jinek di dema heyziyê de dikare ayînên hecê pêk bîne, lê divê tawafa li dora Ka‘be heta ku pak bibe paş bixe. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî qebûl dikin ku heyz tawafê asteng dike; hûrguliyên derbarê encamên çûyînê berî tawafa dawî ya pêwîst de li gorî mezheban cuda ne. Gotinên dilxweşker ên Pêxember ﷺ her wiha nîşan didin ku heyz rewşeke ku Allah diyar kiriye ye, ne sedemeke şermê an xwe sûcdar kirinê.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku heyzdar î tawafê paş bixe û ji alimê pispor li ser rêzikên rewşa xwe ya hecê bipirse.
  2. Bê şerm li heyizê nêzîk bibe: ev rewşeke mirovî ye ku Allah diyar kiriye.
  3. Ayînên hecê yên ku di dema heyziyê de destûr in, bidomîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.