Hayz û Nîfas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 306

Aisha bint Abi Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hayz û Nîfas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha bint Abi Bakr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Werger

Aişe (r.a.) wiha rivayet kiriye: Fatîma bint Ebû Hubeyş ji Resûlê Allah ﷺ re got:

"Ey Resûlê Allah! Ez paqij nabim (xwîn ji min nayê birrîn), gelo ez dev ji nimêjê berdim?" Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Ew tenê xwîneke ji damarekê ye û ne heyz (mehane) e. Loma dema ku heyza rastîn dest pê kir, tu dev ji nimêjê berdide; û gava ku dema wê qediya, xwînê ji xwe bişo û nimêja xwe bike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwîna ku ne ji heyza mehane ye, heyiz nayê hesibandin û nimêjê ji holê ranake.

Paşxane û sedem

Fatima bint Abi Hubaish ji Pêxember ﷺ pirsî ka divê ji ber xwînrêjiyeke domdar nimêjê bihêle an na.

Wateya peyvên dijwar
Reh

Xwînrêjiyeke ku ne heyiz e; di hiqûqa Îslamî de jê re istihadah tê gotin.

Heyiz qediya

Xwîna asayî ya heyizê sekinî û heyama heyizê bi dawî bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku heyiz û istihadah xwedî rêzikên cuda ne: di dema heyizê de jin nimêjê nake, lê di rewşa istihadahê de nimêjê dike. Hedîs ferman dide ku piştî bidawîbûna heyizê xwîn bê şûştin û berî ku jin nimêjê ji nû ve dest pê bike gusla mezin bê kirin. Çar mezhebên sunî rêzikên istihadahê berfirehtir rave dikin; di nav wan de diyarkirina heyama heyizê û paqijkirina ji bo nimêjê jî heye.

Dersên ji bo îro
  1. Ji ber xwînrêjiya ku ne heyiz e nimêjê nehêle; heke dudilî hebe, ji pispor bixwaze ku alîkariya te bike rewşa xwe diyar bikî.
  2. Dema heyiz bi dawî bibe, xwe paqij bike û berî ku nimêjê ji nû ve dest pê bikî gusla mezin bike.
  3. Cudahiyê di navbera heyiz û istihadahê de bike, ji ber ku rêzikên wan cuda ne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.