Sahih al-Bukhari, hedîsa 3054
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ عُمَرُ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوُفُودِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". فَلَبِثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ، فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لا خَلاَقَ لَهُ ". ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ فَقَالَ " تَبِيعُهَا، أَوْ تُصِيبُ بِهَا بَعْضَ حَاجَتِكَ ".
Îbn Omer (rz) ragihand: Omer (rz) li bazarê cilokekî hevrîşim dît ku dihat firotin û ew anî cem Resûlê Allah ﷺ û got:
"Ey Resûlê Allah! Vî cilokî bikire da ku tu xwe pê bixemilînî ji bo Cejnê û ji bo pêşwaziya şandan." Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Ev cilê kesên ku di Axretê de para wan tune ye; yan jî tenê kesên ku di Axretê de para wan tune ye vê didin xwe." Paşê, piştî demekê, Pêxember ﷺ cilekî hevrîşim ji Omer re şand. Omer ew anî cem Resûlê Allah ﷺ û got: "Ey Resûlê Allah! Te gotibû 'Ev cilê kesên ku di Axretê de para wan tune ye', lê te ev ji min re şand!" Pêxember ﷺ ferman kir: "Wê bifiroşe, yan jî bi wê hinek hewcedariyên xwe bicih bîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ cilê wekî cil qedexe kir, lê firotina wê destûr da.
Cureyekî giran ê cilê, bi awayekî dewlemend hatiye dirûtin.
Hişyariyeke giran ji bo yê ku cilê wekî cil li xwe dike; ne gotineke giştî li ser dawîya kesekî ye.
Kirasê ku ji cilê nazik hatiye çêkirin.
Zanyar ji bersiva Pêxember ﷺ derdixin ku zilam cilê li xwe nake, lê firotina wê destûr e: ji Umar re hatibû ferman kirin ku kirasê bifroşe an dahata wê ji bo hewcedariyên xwe bikar bîne. Çar dibistanên hiqha sunî ji mêran re li xwekirina kincên asayî yên cilê qedexe dikin, bi îstîsnayên pejirandî yên wekî pêdiviya bijîşkî; ev qedexe ji bo jinan bi heman awayî nayê sepandin. Rivayet herwiha eşkere dike ku xwedîbûna cilê an bazirganîkirina wê bixwe nayê wê wateyê ku kes wê wekî cil bi awayekî qedexekirî bikar tîne.
- Dema cil hilbijêrî, ne tenê bihayê wê an xuyangê wê, lê herwiha li ber çavan bigire ka maddeya wê li gorî rêzikên olî ye an na.
- Cudahiya di navbera qedexeya li xwekirina tiştekî û destûra firotina wê an bikaranîna wê ji bo armanceke din de biparêze.
- Ji bo îstîsnayên wekî pêdiviya bijîşkî, şîreta zanyarekî pispor bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.