Sahih al-Bukhari, hedîsa 3055
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ، وَقَدْ قَارَبَ يَوْمَئِذٍ ابْنُ صَيَّادٍ يَحْتَلِمُ، فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ". فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الأُمِّيِّينَ. فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ " قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَاذَا تَرَى ". قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خُلِطَ عَلَيْكَ الأَمْرُ ". قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ". قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ". قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ائْذَنْ لِي فِيهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلاَ خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ ".
Îbn Omer (razîyallahu anhuma) ragihand: Omer û komek ji hevalên Pêxember ﷺ bi Pêxember ﷺ re ber bi Îbn Seyyad ve çûn. Wan ew dît ku li nêzîkî keleha Benî Meğale bi zarokan re dilîst. Di wê rojê de Îbn Seyyad nêzîkî temenê balixbûnê bûbû. Wî hîs nekir heta ku Pêxember ﷺ bi destê xwe li pişta wî da û got:
"Ma tu şahidiyê didî ku ez Qasidê Allah me ﷺ?" Îbn Seyyad li wî mêze kir û got: "Ez şahidiyê didim ku tu Qasidê ummiyan (nexwendeyan) î." Paşê Îbn Seyyad ji Pêxember ﷺ pirsî: "Ma tu şahidiyê didî ku ez Qasidê Allah me?" Pêxember ﷺ jê re got: "Min bi Allah û qasidên wî bawer kir." Paşê Pêxember ﷺ ji Îbn Seyyad re got: "Tu çi dibînî?" Îbn Seyyad got: "Rastdar û derewkar tên ba min." Pêxember ﷺ got: "Karê te tevlihev bûye." Pêxember ﷺ got: "Min tiştek ji bo te di dilê xwe de veşartiye." Îbn Seyyad got: "Ew 'Dux' e." Pêxember ﷺ got: "Bêrûmet be! Tu yê nikaribî ji sînorê xwe derbas bibî." Omer got: "Ey Qasidê Allah ﷺ! Destûrê bide min da ku ez stûyê wî jê bikim." Pêxember ﷺ got: "Eger ew (Deccal) be, tu yê nikaribî serdestiyê li ser wî bikî; û eger ew nebe, tuştê baş di kuştina wî de tune ye ji bo te."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Umar ji kirina tiştekî bê piştrastî li ser Ibn Sayyad rawestand.
Pêxember ﷺ bi Umar û komek ji sahabeyan re çû cem Ibn Sayyad, yê ku li nêzî kelehên Beni Maghala bi hin kurikan re dilîst. Umar destûr xwest ku wî bikuje, lê Pêxember ﷺ daxwaza wî red kir.
Kesekî ku di vegotinan de bi mijara Deccalê ve tê girêdan.
Dû; Ibn Sayyad ev wekî peyva veşartî anî ziman.
Pêxember ﷺ eşkere kir ku Ibn Sayyad ji zanîna sînordar a gihîştî wî wêdetir nedihat.
Zanayan ji vê derdixin ku gumaneke giran destûra kuştina kesekî nade: kuştina Ibn Sayyad dê bêfêde be heke ew Deccal nebe; û heke ew Deccal bûya, Umar dê li ser wî desthilatdar neba. Pêxember ﷺ mijar hişt biryara Allah wê çareser bike û bi xweparêziyê tevgerî. Hadîs herwiha hîn dike ku zanîna tiştên nedîtî ji bo mirovan bê sînor nine; gotinên Ibn Sayyad tevlihevî û gihîştina sînordar nîşan didan, ne zanîneke pêxemberane ya pêbawer.
- Li ser bingeha gumanan tu kesî tawanbar neke û ceza neke; li rastiyên pêbawer bigere û rêbazên dadperwer bişopîne.
- Xezeba xwe kontrol bike û berî biryareke bêveger rêberî bixwaze.
- Sînorên zanîna mirovan nas bike û tiştên ku Allah pêşwext diyarkiriye bide destê Wî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.