Sahih al-Bukhari, hedîsa 3056
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
قَالَ ابْنُ عُمَرَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَأْتِيَانِ النَّخْلَ الَّذِي فِيهِ ابْنُ صَيَّادٍ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ النَّخْلَ طَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهْوَ يَخْتِلُ ابْنَ صَيَّادٍ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادٍ أَىْ صَافِ ـ وَهْوَ اسْمُهُ ـ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ". وَقَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنْ سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
Îbn Omer (razî) got: Pêxember ﷺ û Ubeyy bîn Ke'b çûn ba xurma ku Îbn Seyyad tê de bû. Gava Pêxember ﷺ ket nav baxçê xurman, dest bi xwe veşartina li pişt qurmên xurman kir da ku berî ku Îbn Seyyad wî bibîne, tiştekî jê bibihîze. Îbn Seyyad li ser nivîna xwe di bin betaniyekê de dirêj bûbû û dengê wî yê mirqînî dihat bihîstin. Diya Îbn Seyyad Pêxember ﷺ dît ku li pişt qurmên xurman xwe vedişêre û ji kurê xwe re got:
"Ey Saf!" — ev navê wî bû. Îbn Seyyad rabû ser piyan. Pêxember ﷺ frmo: "Heke ew wî bihîsta, dê rastiya karê wî derketiba holê." Salim dibêje: Îbn Omer got: Paşê Pêxember ﷺ di nav xelkê de rabû ser piyan û Allah bi awayekî şayan pesnê Wî da, paşê behsa Deccal kir û got: "Ez we hişyar dikim ji wî, û tu pêxemberek tune ye ku gelê xwe ji wî hişyar nekiribe; Nûh (aleyhî selam) jî gelê xwe hişyar kiribû. Lê ez ê tiştekî ji we re bibêjim ku tu pêxemberekî ji gelê xwe re negotiye: Bizanin ku ew kor e (bi çavekî ye) û Allah ne kor e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li Dijjalê hişyarî dide û kamiliya Allahê te’ala derdixe pêş.
Mêrê ku mirov dipirsîn gelo ew bi Dijjalê re têkiliya wî heye.
Xapînerê mezin e ku li gorî rivayetan dê di dawiya demê de derkeve.
Li gorî nivîsê, Dijjal kêmasiyeke laşî heye; Allah kamil e û tu kêmasiyekê nîne.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku pêxemberan gelên xwe li dijî Dijjalê hişyar kirine û Pêxember ﷺ taybetmendiyên wî yên taybet rave kirine. Ev berawirdî diyar dike ku Allah ji kêmasiyên laşî bilindtir e; sifetên Wî li gorî mezinahiya Wî ne û bi sifetên afirîdeyan re nayên wekhev kirin. Çîroka Ibn Sayyad jî hîn dike ku rastiya wî bi çavdêriya ku hatiye qutkirin nehatiye diyarkirin.
- Hişyariyên pêxemberî yên li ser Dijjalê ji çavkaniyên pêbawer fêr bibe û bê sûcdarkirinên bêbingeh li ser wan biaxive.
- Bîr bîne ku Allah kamil e û tu sifetek ji afirîdeyan nayê bi Wî re berawird kirin.
- Mijarên giran bi baldarî lêkolîn bike û dema delîlên heyî ne têr in encam negire.
Ev rivayeta sahih jî hevdîtina bi Ibn Sayyad re û pirsa nasnameya wî vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #3055 (Sahih)Ew bi hişyariya Pêxember ﷺ û nîqaşa li ser Ibn Sayyad re girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #3057 (Sahih)Nivîs careke din vedibêje ka Pêxember ﷺ çawa nêzîkî Ibn Sayyad bû û mirovan li dijî Dijjalê hişyar kir.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.